Vous avez cherché: regelbasierte (Allemand - Danois)

aisleriot bietet eine regelbasierte patience-maschine mit vielen spielvarianten.
kabale indeholder en regelbaseret kabalemotor, der giver mulighed for mange forskellige typer spil.

dieser regelbasierte rahmen trägt somit dazu bei, die finanzdisziplin zu fördern.
disse regelbaserede rammer hjælper således med at fremme den finanspolitiske disciplin i eu.

bis vor kurzem sind große energieerzeugerländer nur zögerlich der wto beigetreten, die als regelbasierte organisation für größere stabilität und verlässlichkeit bürgt.
indtil for nylig har store energiproducenter været tilbageholdende med at indtræde i wto, der som en regelbaseret organisation arbejder for større stabilitet og forudsigelighed.

während des laufenden finanzrahmens sollte bei wiederholten verstößen gegen den pakt eine rigorosere und regelbasierte anwendung der bestehenden klausel über die aussetzung von kohäsionsfondsmitteln erfolgen.
under den nuværende finansielle ramme vil det være hensigtsmæssigt med en strengere og mere regelbundet anvendelse af suspensionsklausulen for forpligtelser under samhørighedsfonden i tilfælde af gentagne overtrædelser af pagten.

es besteht eindeutig bedarf, die glaubwürdigkeit der eu-regelungen für die fiskalpolitische Überwachung durch eine stärker regelbasierte anwendung von sanktionen zu verbessern.
der er tydeligvis behov for at styrke tilliden til eu's budgetovervågningsramme gennem en mere regelbaseret anvendelse af sanktioner.

die ratifizierung der zweiten phase des kyoto-protokolls unterstreicht das engagement der eu, die internationalen klimaschutzbemühungen auf eine rechtsverbindliche und regelbasierte grundlage zu stellen.
ratificeringen af kyoto-protokollens anden forpligtelsesperiode understreger eu's engagement med hensyn til en juridisk bindende og regelbaseret tilgang til en international indsats mod klimaændringer.

da regelbasierte haushaltspolitische rahmen in den mitgliedstaaten der haushaltsdisziplin erwiesenermaßen förderlich sind, muss sich die verstärkte haushaltspolitische Überwachung in der union in erster linie auf strenge nationale haushaltsregeln stützen, die mit den haushaltszielen auf unionsebene in einklang stehen.
i betragtning af den dokumenterede effektivitet, som regelbaserede budgetrammer i medlemsstaterne vil have for en bedre budgetdisciplin, er det nødvendigt, at strenge nationale finanspolitiske regler, som er i overensstemmelse med budgetmålene på eu-niveau, udgør hjørnestenen i styrkelsen af unionens budgetovervågningsrammer.

im ersten aufsatz werden die vorteile der durchführung der geld- und finanzpolitik innerhalb eines regelbasierten handlungsrahmens herausgearbeitet, und die gesamtentwicklung dieser politikbereiche im eurogebiet in den jahren 1999 bis 2007 wird aus einer empirischen sicht betrachtet.
månedsoversigten indeholder i denne måned tre artikler. i den første artikel beskrives fordelene ved at føre penge- og finanspolitik inden for en regelbaseret ramme, og der anlægges et empirisk perspektiv med hensyn til pengepolitikkens og finanspolitikkernes overordnede resultater i euroområdet i perioden 1999-2007.