Vous avez cherché: reiterer (Allemand - Danois)

reiterer
anders lönnberg

herr michael reiterer (gr.
michael reiterer (gr.

herrn michael reiterer (gr.
michael reiterer (gr.

herr reiterer beanstandet den zweiten satz.
reiterer satte spørgsmålstegn ved den sidste sætning.

reiterer (mandat von herrn kubenz)
reiterer (fuldmagt fra kubenz)

herr reiterer schlägt vor, die ziffer zu streichen.
reiterer foreslog, at punktet udgår.

treffen mit herrn reiterer - stellvertretender delegationsleiter japan
møde med reiterer – stedfortrædende leder af japan‑delegationen

herr reiterer schlägt vor, die ziffer neu zu formulieren :
reiterer foreslog, at punktet omformuleres som følger:

herr reiterer schlägt vor, einen neuen punkt hinzuzufügen :
reiterer foreslog, at der tilføjes et nyt punkt:

an der debatte beteiligen sich auch die herren koopman und reiterer.
under debatten tog også koopman og reiterer ordet.

herr reiterer schlägt vor, den letzten satz zu streichen und den 2.
reiterer foreslog, at sidste punktum udgår, og at andet led omformuleres:

herr reiterer möchte, daß die bedeutung der umweltaspekte bei der erweiterung hervorgehoben wird.
reiterer bad om at få understreget, at de miljømæssige aspekter af udvidelsen var vigtige.

von herrn reiterer sowie von frau konitzer und frau guillaume werden Änderungswünsche zum stellungnahmeentwurf vorgetragen.
reiterer, konitzer og guillaume foreslog visse ændringer i forslaget til udtalelse.

herr reiterer schlägt vor, diese ziffern zu streichen oder hilfsweise beide ziffern wie folgt zusammenzufassen:
reiterer foreslog, at disse punkter udgår eller i modsat fald slås sammen til følgende tekst:

der berichterstatter erklärt sich jedoch bereit, diese schwierigkeiten zu erwähnen, und herr reiterer zieht seinen Änderungsantrag zurück.
ordføreren accepterede imidlertid at henvise til spørgsmålet, og michael reiterer trak sit forslag tilbage.

es folgt die seitenweise erörterung der stellungnahme auf der basis der Änderungsanträge von herrn reiterer (ces 961/97 fin Änd.
Øsu gik dernæst over til den sidevise gennemgang af udtalelsen, hvor man skulle tage stilling til nogle ændringsforslag, der var indgivet af michael reiterer (ces 961/97 fin ændr.

der schriftliche Änderungsantrag von herrn reiterer zum thema verbrennung wird von frau davison abgelehnt, die dafür eintritt, der stofflichen verwertung den vorzug zu geben.
ann davison gik imod michael reiterers skriftlige ændringsforslag om forbrænding, da hun foretrak genanvendelse.

nach bemerkungen von herrn koopman und einem Änderungsantrag von herrn reiterer zu dieser ziffer ist der berichterstatter bereit, den wortlaut hinsichtlich des umweltbewußten handelns und der verantwortung der verbraucher leicht abzuändern.
efter et indlæg fra joop koopman og et ændringsforslag fra michael reiterer gik ordføreren med til en mindre ændring af teksten, hvad angår forbrugernes miljøbevidste valg og deres ansvar.

der vorsitzende macht die fachgruppenmitglieder darauf aufmerksam, daß herr reiterer die von ihm vorgeschlagenen Änderungen zwar in form eines Änderungsantrags vorgelegt habe, bei dem es sich aber in wirklichkeit um eine gegenstellungnahme handle.
formanden gjorde medlemmerne opmærksom på de ændringer, som reiterer havde fremsat som ændringsforslag, men som i realiteten udgjorde en modudtalelse.

auf einen Änderungsantrag von herrn reiterer hin und nach den Äußerungen von frau davison, herrn schmitz und herrn gauder ändert der bericht­erstatter den wortlaut so, daß die befürwortung des kommissionsvorschlags und die positive wertung der freiwilligen vereinbarungen klarer zum ausdruck kommen.
foranlediget af et ændringsforslag fra michael reiterer og indlæggene fra ann davison, klaus schmitz og rudolf gauder ændrede ordføreren teksten for at tydeliggøre støtten til kommissionens forslag og den positive omtale af de frivillige aftaler.