Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
die besondere lage von rentenantragstellern und rentenberechtigten sowie ihrer familienangehörigen erfordert bestimmungen auf dem gebiet der krankenversicherung, die dieser situation gerecht werden.
den særlige situation for pensionsansøgere, pensionsmodtagere samt deres familiemedlemmer gør det nødvendigt at fastsætte bestemmelser om sygeforsikring, der er tilpasset denne situation.
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
b) vereinbarung vom 28. april 1977 über den verzicht auf erstattung der kosten für die ärztliche behandlung von rentenantragstellern und deren familien angehörigen sowie von familienangehörigen von rentenberechtigten im rahmen der verordnungen.
c) overenskomst af 28. april 1977 om afkald på refusion af udgifter til administrativ kontrol og lægelig kontrol i medfør af gennemførelsesforordningens arti kel 105.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2. zu rentenantragstellern und rentnern sowie deren familienangehörigen, die in einem anderen mitgliedstaat wohnhaft sind (siehe titel iii kapitel i abschnitte 4 und 5 der verordnung sowie die artikel 28 bis 30 der durchführungsverordnung):
2. til ansøgere og modtagere af pension, samt deres familiemedlemmer, der er bosat i en anden medlemsstat, jf. bestemmelserne i forordningens afsnit iii, kapitel 1, afdeling 4 og 5, samt gennemførelsesforordningens artikel 28, 29 og 30:
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
55. irland — portugal b) vereinbarung vom 28. april 1977 über den verzicht auf erstattung der kosten für die ärztliche behandlung von rentenantragstellern und deren familienangehörigen sowie von familienangehörigen von rentenberechtigten im rahmen der verordnung.
b) renteforsikring for funktionærer: bundesversicherungsanstalt für angestellte (forbundsforsikringsinstitutionen for funktionærer), berlin a) i alle tilfælde (bortset fra anvendelse af forordningens artikel 19, stk. 2, og gennemførelsesforordningens artikel 17): allgemeine ortskrankenklasse (den almindelige stedlige sygekasse), der er kompetent på den pågældendes bopælseller opholdssted for personer forsikret i ordningen for minearbejdere cg deres familiemedlemmer: bundesknappschaft (forbundsforsikringskassen for minearbejdere), bochum c) renteforsikring for minearbejdere: bundesknappschaft (forbundsforsikringskassen for minearbejdere), bochum b) ved anvendelse af forordningens artikel 19, stk. 2, og gennemførelsesforordningens artikel 17:
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bescheinigung Über den anspruch des rentenantragstellers und seiner familienangehÖrigen auf
attest om ret til naturalydelser for pensionsansØgere
Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :