Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
zuständigkeiten der nationalen institute salud und imserso
desuden er det vigtigt at understrege eu-politikkens non- eksklusive karakter, idet ten-projekterne kun er at forstå som et bidrag til den nationale politik.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
españa pfizer salud animal .tel: +34 91 490 9900
españa pfizer salud animal tlf: +34 91 490 9900
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
bereich: gewerkschaft ccoo gesundheitsschutz am arbeitsplatz: "guía temática de salud laboral"
område: sundhed på arbejdspladsen: »guía temática de salud laboral«
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
die zeitschrift salud y trabajo gab eine sondernummer zu den gemeinschaftsrichtlinien und die zeitschrift el imprésario eine über risikobewertung und abhilfemaßnahmen heraus.
to aviser er kommet med et særnummer: bladet »salud y trabajo« (sundhed og arbejde) med et nummer om fællesskabsdirektiverne og bladet »el impresario« (entreprenøren) om vurdering af risici og forebyggende løsninger.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
verwaltung des systems der sozialen sicher heit durch das institut für nationale gesundheit (instituto nacional de salud.
infrastrukturpol ¡tikken er og bliver primært medlemsstaternes ansvar, særlig hvad angår planlægning og gennemførelse af projekter. eu har kun en supplerende og komplementær rolle på dette område. eu's funktion er
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die landesgesundheitsanstalt (instituto nacional de la salud — insalud) ¡st zuständig für die verwaltung der gesundheitsfürsorge.
pensionen udbetales uden hensyn til, om den efter levende er mand eller kvinde. pensionsbeløbet udgør 45 % af beregningsgrundlaget.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gesundheit : die vereinigung frauen für die gesundheit (asociación mujeres para la salud, barquillo 44, 28005 madrid, tel.
restauranter: ifølge de seneste tal er 2/3 af de ansatte inden for restaurationsbranchen kvinder og 86 000 kokke ud af 200 000 er kvinder (i realiteten er der flere, da gifte kvinder ofte udfører deres mands arbejde).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
um sachleistungen bei krankheit in anspruch nehmen zu können, müssen sie normalerweise ihren sozialversicherungsausweis (tarjeta de usuario del sistema nacional de salud) vorlegen.
du kan få yderligere oplysninger ved at henvende dig til socialinstituttet for søfarende (ism) (se adresserne i pkt. 3).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
madrid : rund zehn frauen haben in enger zusammenarbeit mit verschiedenen einrichtungen (wie z.b. der fundación de la salud) rechts und gesundheitsberatungsstellen für prostituierte eingerichtet.
de klager af denne art, der indgives, når først deres afslutning fire år senere og ud af de 3 800, der indtil nu er registrerede, har kun 12 kunnet afslutte den forudsete komplekse juridiske procedure (15 etaper!).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(1) gemäß artikel 1 der entscheidung 94/269/eg der kommission vom 8. april 1994 mit sonderbedingungen für die einfuhr von erzeugnissen der fischerei und der aquakultur mit ursprung in kolumbien(3), zuletzt geändert durch die entscheidung 96/31/eg(4), ist das "ministerio de salud - división de alimentos" in kolumbien für die Überwachung von fischerei- und aquakulturerzeugnissen und die bescheinigung ihrer Übereinstimmung mit den vorschriften der richtlinie 91/493/ewg zuständig.
(1) i henhold til artikel 1 i kommissionens beslutning 94/269/ef af 8. april 1994 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i colombia(3), senest ændret ved beslutning 96/31/ef(4), er "ministerio de salud - diovisión de alimentos" den myndighed i colombia, der er ansvarlig for at kontrollere og attestere, at fiskerivarer og akvakulturprodukter opfylder kravene i direktiv 91/493/eØf;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent