Vous avez cherché: scheiß die wand an (Allemand - Danois)

wo ist die wand?
hvor er væggen?

gegen die wand (fatih akin)
gegen die wand/head on (fatih akin)

tom hängte einen kalender an die wand.
tom hængte en kalender op på væggen.

offenbar will man mit dem kopf durch die wand.
i den forbindelse byder der sig en løsning.

und jetzt ist der karren praktisch vor die wand gefahren.
vi bliver alle ældre. gamle biavlere har en kæmpestor erfaring.

amlodipin stoppt den einstrom von calcium in die wand der blutgefäße.
amlodipin forhindrer calcium i at bevæge sig ind i blodårernes vægge.

dennoch besteht kein grund, den teufel an die wand zu malen.
alligevel er der ingen grund til at bebude dystre udsigter.

in einem wutanfall boxte ich auf die wand und brach mir meinen zeigefinger.
i et raserianfald boksede jeg på muren og brækkede min pegefinger.

die litauischen ausfuhren bestehen größten teils aus waren, die einen beträchtlichen auf wand an arbeit und natürlichen ressourcen erfordern.
»litauen har gjort fremskridt med hensyn til overtagelse og gennemførelse af regelværket, navnlig i forbindelse med det indre marked.

rede deine gegner an die wand oder sprich dich mit den mitspielern deines teams ab.
du kan håne fjenderne og lægge taktik med holdkammeraterne.

mit diesem punkt unserer dringlichkeitsdebatte wird ganz allgemein das gespenst terrorismus an die wand gemalt.
lad os derfor ikke give anledning til voldsanvendelse ved at være lige så voldelige selv.

ich habe mir ihre aussage heute gemerkt, ich werde mir das protokoll an die wand hängen!
eugenik har været lovlig siden 1994 og familiepolitikken fører til sterilisationer og tvangsaborter i hobetal.

zielen sie dabei mit der nadel auf die wand der durchstechflasche, damit die flüssigkeit daran entlang hinabfließen kann.
hvis væsken sprøjtes direkte på pulveret, vil der dannes for meget skum.

das abgas strömt in den wabenkörper des dpf und muss statt durch die abwechselnd geschlossenen kanäle durch die wand strömen.
udstødningsgassen flyder ind i dpf’ets honeycomb-struktur og tvinges til at flyde gennem væggene, eftersom hver anden af kanalerne er lukket.

ihr früherer chef, herr lafontaine, ist ja mit seinen vorstellungen in dieser frage in europa gegen die wand gelaufen.
deres tidligere chef, hr. lafontaine, har jo løbet panden mod en mur i europa med sine idéer på dette område.

sind die wände des containers aus drahtgeflecht, wird die schallabstrahlung reduziert.
anvendelsen af en beholder med trådnet sikrer en begrænset støjudstråling.

bei der pah sind die wände der blutgefäße der lunge verdickt und die gefäße verengt.
ved pah er væggene i lungernes blodkar fortykkede, og blodkarrene bliver forsnævrede.

sie müssen überdacht sein, und die wände müssen leicht zu reinigen sein;
de skal være overdækkede og have vægge, der er lette at rengøre

der subwoofer und der gestimmte tiefenport sorgen für 188 watt verzerrungsfreien bass, der die wände wackeln lässt.
subwooferen i basreflekskabinet leverer 188 watt dundrende bas uden forvrængninger.

die wände sind dunkler, während die aktiven bereiche des spielfeldes in einer helleren farbe dargestellt sind.
væggene er en mørkere farve mens de aktive områder er en lysere farve.