Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
es gibt zahlreiche hervorragende tischler und schreiner in großbritannien, frankreich, italien und anderen ländern der gemeinschaft.
i det oprindelige beslutningsforslag, der ligger til grund for denne betænkning, fastslås det udtrykke ligt, at der må oprettes et europæisk institut for sikkerhed til søs, som også skal fremme den nødvendige forskning om alle muligheder til bekæmpelse af hav- og kystforureningen.
gespräch mit dem präsidenten der russischen gewerkschaften, herrn shmakov, und einer delegation sowie mit dem deutschen bundestagsabgeordneten ottmar schreiner
møde med formanden for det russiske fagforbund, mikhail shmakov, med en delegation samt med medlem af forbundsdagen, ottmar schreiner
schreiner (ni). — herr vorsitzender, herr kommissar, meine sehr geehrten kolleginnen und kollegen!
vi har i det sjette momsdirektiv et bilag, der indeholder bestemmelser om visse kategorier af varer og tjenesteydelser, for hvilke der anvendes en lav momssats.
im bauwesen verwenden es schreiner und tischler im außenbereich als platten für verkleidungen und verschalungen, für die herstellung von fensterläden und als außensperrholz für kellergeschosse, balustraden und uferbefestigungen.
det anvendes af snedkere og tømrere til udendørs formål i bygningsindustrien, f.eks. til forskalling og beklædning, herunder beklædning af udvendige sokler og rækværker og beklædning af flodbredder.
heute habe ich den ein druck, wirklich das zu tun, was man von mir erwartet ...", erläutert bernard crinon, ein ausgebildeter schreiner.
i dag har ¡eg følelsen af, at ¡eg virkelig gør det, man forventer af mig«, forklarer bernard crinon, der er ud dannet snedker.
schreiner (ni). — herr präsident, dem europäischen währungsinstitut und herrn christodoulou gebührt wirklich herzlicher dank für den hervorragenden bericht.
hvis en medlemsstat, hvis underskud overstiger de fastsatte niveauer, ikke efterkommer rådets henstillinger, kan proceduren gå så vidt som til en offentliggørelse af disse henstillinger.
theato, oddy, dankert, rosado fernandes, kjer hansen, schreiner, wemheuer, de luca, van den broek (kommission)
jeg kan til gengæld forsikre dem om, at den italienske regering regelmæssigt har informeret rådet om udviklingen af disse forhandlinger.
dieser mahnbescheid war darauf gestützt, dass letzterer gemäß artikel 4 des dekrets nr. 1124 als schreiner, der in seinem eigenen unternehmen eine manuelle tätigkeit ausübt, beim inail gegen arbeitsunfälle hätte versichert werden müssen.
at der ikke er en direkte sammenhæng mellem de indbetalte bidrag og de udbetalte ydelser indebærer således solidaritet mellem de højest lønnede arbejdstagere og de, som i betragtning af deres lavere indkomst, ikke ville opnå en passende social dækning, såfremt en sådan sammenhæng forelå.