Vous avez cherché: schwingungsbeschleunigung (Allemand - Danois)

schwingungsbeschleunigung (a)
svingningsaccelerationen (a)

bewertete schwingungsbeschleunigung (aw)
den vægtede svingningsacceleration (aw)

oder direkt den effektivwert der bewerteten schwingungsbeschleunigung (aweff)
eller direkte angive den effektive værdi af den vægtede svingningsacceleration (aweff)

verfahren zur bestimmung der bewerteten schwingungsbeschleunigung bei sitzen für zugmaschinen der kategorie b
metode til bestemmelse af den vægtede svingningsacceleration for sæder på traktorer af kategori b

ist der effektivwert der bewerteten schwingungsbeschleunigung an der sitzbefestigung, gemessen auf dem prüfstand.
effektivværdi af den vægtede svingningsacceleration ved sæde­fastgørelsen ved prøvning på prøvestand

verfahren zur bestimmung der bewerteten schwingungsbeschleunigung der sitze für zugmaschinen der kategorie a
metode til bestemmelse af den vægtede svingningsacceleration for sæder på traktorer af kategori a

ist der effektivwert der bewerteten schwingungsbeschleunigung an der sitzbefestigung, gemessen auf einer genormten versuchsstrecke.
effektivværdi af den vægtede svingningsacceleration ved sæde­fastgørelsen ved prøvning på standardvejbane.

„schwingungsbeschleunigung (a)“ ist das zweite differential des federweges bezogen auf die zeit.
ved «svingningsaccelerationen (a)» forstås den anden tidsafledede af den svingende bevægelses amplitude.

ist der effektivwert der bewerteten schwingungsbeschleunigung am sitz, gemessen auf dem prüfstand oder auf einer genormten versuchsstrecke.
effektivværdi af den vægtede sædesvingningsacceleration ved prøvning på prøvestand eller standardvejbane

während jedes tests muss die bewertete schwingungsbeschleunigung für die gesamte testzeit mit dem schwingungsmessgerät nach nummer 2.5.3.3.5 ermittelt werden.
under hver prøvning skal den vægtede acceleration af svingningen bestemmes over hele prøvningstiden ved hjælp af en svingningsmåler, der opfylder forskrifterne i punkt 2.5.3.3.5.

bei abweichungen von dem auf der versuchsstrecke an der sitzbefestigung gemessenen wert (awf*) ist die auf dem prüfstand auf dem führersitz gemessene bewertete schwingungsbeschleunigung nach folgender beziehung zu korrigieren:
dersom der konstateres afvigelser fra den på standardvejbanen i sædets fastgørelse målte værdi (awf*), skal den vægtede svingningsacceleration målt på førersædet på prøvestand korrigeres som følger:

das verhältnis der effektivwerte der schwingungsbeschleunigungen auf der sitzfläche (aws) und an der sitzbefestigung (awb):
forholdet mellem effektivværdien af svingningsaccelerationerne på sædets siddeflade (aws) og ved sædets fastgørelse (awb):