Vous avez cherché: sicherheitsuntersuchungen (Allemand - Danois)

gemeinsame sicherheitsuntersuchungen
fælles sikkerhedsundersøgelser

status der sicherheitsuntersuchungen
sikkerhedsundersøgelsernes status

beteiligung der easa an sicherheitsuntersuchungen
easa's deltagelse i sikkerhedsundersøgelser

beteiligung des entwurfsstaats an sicherheitsuntersuchungen
konstruktionsstatens deltagelse i sikkerhedsundersøgelser

unklare rolle der gemeinschaft bei sicherheitsuntersuchungen
fællesskabets rolle i sikkerhedsundersøgelser er uklar

spannungen zwischen sicherheitsuntersuchungen und anderen verfahren
forholdet mellem sikkerhedsundersøgelser og andre procedurer er anspændt

sicherheitsuntersuchungen und risikoanalysen zur unterstützung von netzen und anderen infrastrukturdiensten;
sikkerhedsundersøgelser og risikoanalyser til støtte for net eller andre infrastrukturtjenester

der zweck von sicherheitsuntersuchungen ist es, informationen bereitzustellen und unfällen vorzubeugen.
formålet med undersøgelsen af de sikkerhedsmæssige aspekter er at fremskaffe oplysninger med henblik på at forebygge ulykker.

alle ergebnisse der präklinischen sicherheitsuntersuchungen sind auf die pharmakologischen effekte von novoseven zurückzuführen.
alle resultater i det prækliniske sikkerhedsprogram kunne relateres til den farmakologiske effekt af novoseven.

die sicherstellung einer rechtzeitigen und genauen berichterstattung über die sicherheitsuntersuchungen und von vorschlägen für abhilfemaßnahmen.
sikre en rettidig og nøjagtig indberetning af sikkerhedsundersøgelser og af forslag til afhjælpende foranstaltninger.

d) unverzügliche einholung und sicherung von beweisen für sicherheitsuntersuchungen. von seeunfällen oder vorkommnissen auf see.
d) indsamle og sikre alt bevismateriale hurtigst muligt i forbindelse med sikkerhedsundersøgelser af ulykker og hændelser til søs.

b) die sicherstellung einer rechtzeitigen und genauen berichterstattung über die sicherheitsuntersuchungen und von vorschlägen für abhilfemaßnahmen.
b) sikre en rettidig og nøjagtig indberetning af sikkerhedsundersøgelser og af forslag til afhjælpende foranstaltninger.

4.5.2 der ausschuss begrüßt ferner die bestimmung in artikel 7 zur durchführung gemeinsamer sicherheitsuntersuchungen.
4.5.2 eØsu går ind for bestemmelsen i artikel 7 om at foretage fælles sikkerhedsundersøgelser.

die zivilluftfahrtbehörden der mitgliedstaaten und die europäische agentur für flugsicherheit (easa) werden ebenfalls an den sicherheitsuntersuchungen beteiligt.
medlemsstaternes civile luftfartsmyndigheder og det europæiske luftfartssikkerhedsagentur (easa) vil også blive involveret i sikkerhedsundersøgelserne.

seine mitglieder holen anweisungen von öffentlichen oder privaten stellen, die die unabhängigkeit von sicherheitsuntersuchungen beeinträchtigen könnten, weder ein, noch nehmen sie solche entgegen.
dets medlemmer må hverken søge eller modtage instrukser fra andre offentlige eller private enheder, som kunne berøre sikkerhedsundersøgelsens uafhængighed.

präklinische studien, basierend auf den üblichen sicherheitsuntersuchungen zur genotoxizität, pharmakodynamik und -kinetik und metabolisierung, zeigen keine besondere gefahr für menschen.
5 ikke- kliniske undersøgelser viser ingen speciel risiko for mennesker baseret på konventionelle undersøgelser af genotoksicitet, farmakologisk sikkerhed og valideret kinetik og metabolisme.

die sicherheitsuntersuchungen nach den absätzen 1, 2 und 4 dürfen auf keinen fall bezwecken, die schuld- oder haftungsfrage zu klären.
sikkerhedsundersøgelser efter stk. 1, 2 og 4 tager under ingen omstændigheder sigte på at placere skyld eller ansvar.

klärung der jeweiligen rechte und pflichten der europäischen agentur für flugsicherheit (easa) und der nationalen stellen für die sicherheitsuntersuchung, ohne die unabhän­gigkeit der sicherheitsuntersuchungen zu beeinträchtigen;
afklaring af det europæiske luftfartssikkerhedsagenturs og de nationale sikkerhedsundersøgelsesorganers gensidige rettigheder og forpligtelser, uden at sikkerhedsundersøgelsens uafhængighed berøres;

andere unfälle und störungen könnten erste wichtige anzeichen für schwere unfälle sein und sollten bei bedarf ebenfalls gegenstand einer sicherheitsuntersuchung sein.
andre ulykker og hændelser kan være tydelige tegn på, at der er risiko for alvorlige ulykker, og bør derfor ligeledes undersøges i sikkerhedsmæssig henseende, når det er nødvendigt.