Vous avez cherché: siedler (Allemand - Danois)

siedler
nybygger

die siedler schießen.
bosætterne skyder med skarpt.

die siedler von catan
settlers

die siedler haben gaza verlassen.
bosætterne har forladt gaza. fint!

sind die siedler entfernt worden?
har man fjernet kolonialisterne?

betrifft: türkische siedler im besetzten teil der republik zypern
europa-parlamentets forhandlinger

die siedler auf den golanhöhen werden eine entschädigung und sicherheitsgarantien fordern.
bosætterne i golanhøjderne vil forlange kompensation, og der skal stilles sikkerhedsgarantier.

besetzung des gebäudes des orthodoxen patriarchats von jerusalem durch israelische siedler
om: israelske kolonialisters besættelse af ejendommen tilhørende det ortodokse patriarkat i jerusalem lem

die siedler (d.h. die buren, mehrheitlich niederländischen ursprungs)
kolonisterne (dvs. boerne, der overvejende var af hollandsk oprindelse) tog gradvis det indre af landet i besiddelse til jordbrug og kvægavl.

bei diesen zusammenstößen wurden mindestens fünf siedler getötet und vierzehn schwer verletzt.
mindst fem tilflyttere blev dræbt og 14 alvorligt såret under urolighederne.

die siedler würden immer wieder provozieren, es komme immer wieder zu massakern.
baggrunden for initiativet er en følge af dioxinkrisen i maj 1999.

betrifft: fortgesetzte widerrechtliche niederlassung türkischer siedler im türkisch besetzten teil der republik zypern
om : fortsættelse af den ulovlige overflytning af tyrkiske borgere til det af tyrkiet besatte område af republikken cypern

als die ersten siedler in estland eintrafen, waren saunas dieersten bauten, die sie errichteten.
de første bygninger, bosætterne opførte efter deresankomst, var saunaer.

betrifft: anhaltende und mit allen mitteln vorangetriebene erhöhung der anzahl der siedler im besetzten teil zyperns
om: retsstridig tyrkisk aktivitet ved evros-floden

dagegen haben sie mit großer besorgnis festgestellt, daß ein teil der siedler immer noch an ort und stelle verblieben ist.
de konstaterer dog samtidig med stor bekymring, at en del af kolonialisterne stadig befinder sig på stedet.

es waren die gleichen türken, die seither soldaten und siedler nach zypern brachten, um das geographische gleichgewicht zu stören.
rådet i cannes har på ny bekræftet, at forhandlingerne om tiltrædelsen til unionen vil begynde seks måneder efter afslutningen af regeringskonferencen.

die vertriebenen bewohner der insel werden durch siedler ersetzt, die die türkischen zyprioten selbst zur minorität im eigenen lande machen.
endvidere henvises der til kommissionens holdning og til konklusionerne fra det europæiske

aufgrund der berichte von Übergriffen gegen die siedler von seiten der distriktpolizei wurde von der regierung ein untersuchungsausschuß eingesetzt, um diese gerüchte zu prüfen.
efter meldinger om uregelmæssigheder begået af distriktets politistyrker mod jordbesættere nedsatte regeringen et undersøgelsesudvalg, som har til opgave at undersøge disse beskyldninger.

angesichts der zunehmenden gewalt israelischer siedler gegen palästinensische zivilisten imwestjordanland verurteilte die europäische union in einer erklärung des ratsvorsitzes vom 31. oktober erneut diese gewaltakte.
efter israelske bosætteres gentagne voldelige overgreb mod civile palæstinensere på vestbredden fordømte den europæiske union endnu en gang disse voldshandlinger i en erklæring fra den europæiske unions formandskab af 31. oktober.

betrieben wurde und durch die tausende russischer siedler nach litauen gebracht wurden, ebenso bedenklich ist wie die kolonialpolitik, die beispielsweise israel in den besetzten gebieten durchführt.
fjerne støtten til gorbatjov — ikke engang i en eventuelt jeltsin-løsnings interesse.