Vous avez cherché: sind sie mit der vorgehensweise einverstanden (Allemand - Danois)

herr kommissionspräsident, sind sie mit dieser vorgehensweise einverstanden?
hr. kommissionsformand, kan de acceptere denne procedure?

mit der heutigen vorgehensweise sind wir einverstanden.
vi er indforstået med den fremgangsmåde, der følges i dag.

die mitglieder sind mit dieser vorgehensweise einverstanden.
medlemmerne tilsluttede sig denne fremgangsmåde.

sind sie mit diesem vorschlag einverstanden?
hvordan kan vi med sindsro behandle fællesskabsstøtte rammer og overslag, hvis vi ikke har sikkerhed omkring ressourcerne?

sind sie mit der vorgeschlagenen definition des schattenbankwesens einverstanden?
er de enig i den foreslåede definition af skyggebanker?

sind sie mit diesem neuen plan einverstanden?
er de indforstået med denne nye plan?

sind sie mit der vorlage dieses mündlichen Änderungsantrags einverstanden?
er de enige i fremsættelsen af dette mundtlige ændringsforslag?

a) sind sie mit der vorgeschlagenen definition des schattenbankwesens einverstanden?
a) er de enig i den foreslåede definition af skyggebanker?

wären sie mit einer solchen vorgehensweise einverstanden, frau präsidentin?
jeg forstår, at spørgsmål nr. 9 af ephremidis besvares mundtlig næste gang, da han har indgivet skriftlig anmodning herom.

sind sie mit der vorläufigen liste der unternehmen und tätigkeiten einverstanden?
er de enig i den foreløbige liste over enheder og aktiviteter i skyggebanksystemet?

aber dieses parlament ist nicht mit der vorgehensweise des rates einverstanden.
men parlamentet er ikke enig i rådets fremgangsmåde.

sind sie mit der liste der einschlägigen sektoren in anhang ii einverstanden?
går de ind for den vejledende liste over sektorer med kritisk infrastruktur i bilag ii?

herr ripa di meana, sind sie mit der aufnahme die ses berichts einverstanden?
— slagtepræmie til voksent slagtekvæg — fødselspræmie for kalve — støtte til mindre mælkeproducenter — ærter og hestebønner og kunstig

b) sind sie mit der vorläufigen liste der unternehmen und tätigkeiten einverstanden?
b) er de enig i den foreløbige liste over enheder og aktiviteter i skyggebanksystemet?

der wirtschafts- und sozialausschuß ist mit dieser vorgehensweise einverstanden.
det Økonomiske og sociale udvalg kan godkende fremgangsmåden.

der präsident. — sind sie mit dem vorschlag einverstanden? standen?
det er jeg dem taknemlig for, for jeg ville foreslå, at den under alle omstændigheder blev flyttet derhen.

sind sie mit den für eine verstärkte fokussierung vorgeschlagenen bereichen einverstanden?
er de enig i de foreslåede fokusområder?

frage: "sind sie mit den vorschlägen der regierung für eine walisische versammlung einverstanden?'
de borgerforsamlinger, der blev afholdt i distrikterne downham og sydenham/forest hill i london-kommunen lewisham, og som var åbne for alle, gav borgerne i lokalområdet mulighed for at diskutere kommunale tjenester og andre vigtige lokale anliggender.

der präsident. — herr adonnino, sind sie mit dieser auslegung einverstanden?
dermed står hr. enrights ændringsforslag i virkeligheden som en forøgelse på 23 vz mio, og derfor må hr. enrights forslag have forrang fremfor hr. denis'.

der präsident. - frau scrivener, sind sie mit dieser er klärung einverstanden?
et par ord om reklamen, eftersom nogle kvindelige parlamentsmedlemmer har stillet spørgsmål desangå