Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
alle freistehenden möbel wie stühle, sofas und tische mit rahmen aus nichtbrennbaren werkstoffen hergestellt sind;
alle fritstående møbler, såsom stole, sofaer og borde, er udført med stel af ikke-brændbare materialer
pentabde kommt fast ausschließlich in der herstellung flexibler polyurethanschaum-möbel und polsterungen wie matratzen, sofas und sessel zum einsatz.
pentabde anvendes næsten udelukkende i produktionen af fleksible polyuretanskum-møbler og polstring af madrasser, sofaer og lænestole.
sie sehen, herr kommissar, daß sie auch zu sofas und nicht nur zu autos befragt werden, aber sicher werden sie eine antwort haben.
der ser de, hr. kommissær, at de også bliver spurgt om divaner og ikke kun om biler, men de har sikkert svar på rede hånd.
im mai trat ein euweites verbot der vermarktung von konsumgütern wie etwa sofas und schuhen in kraft, die das biozid dimethylfumarat enthalten, das bei mehreren hundert verbrauchern in der eu schwere allergische reaktionen ausgelöst hatte.
et eu-dækkende forbud mod markedsføring af forbrugerprodukter som fx sofaer og sko indeholdende biocidet dimethylfumarat, som har forårsaget alvorlige allergiske reaktioner hos hundredvis af forbrugere i eu, trådte i kraft i maj.
diese betrafen sofas, sessel und schuhe; in klinischen tests wurde nachgewiesen, dass die hautentzündungen der verbraucher, die mit entsprechenden produkten kontakt hatten, auf dmf zurückzuführen waren.
anmeldelserne vedrørte sofaer, lænestole og sko, og kliniske test bekræftede, at dermatitissen hos de forbrugere, der havde været i kontakt med de pågældende produkter, var forårsaget af dmf.
