Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
- arbeitsrecht und sozialversicherungsrecht,
- arbejdsret og lovgivning om social sikring
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sozialversicherungsrecht rt sozialgerichtsbarkeit (1226)
rt lægeurt (6006) antibiotikum håndkøbsmedicin psykotropisk stof
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mutterschaftsgeld sozialbeitrag sozialleistung sozialversicherungsrecht
rådets formandskab beslutningsbeføjelse
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sozialversicherungsrecht gemeinschaftsrecht, soziale sicherheit
1 -337 ligebehandling erhvervshæmmet arbejdstager, faciliteter for handicappede, handicappet, vejledning
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sozialversicherungsrecht eg-staaten gemeinschaftsrecht, soziale sicherheit
rådets formandskab rådet, vejledning
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zweitens, die Übernahme von richtlinien in das sozialversicherungsrecht.
for det andet, overtagelsen af retningslinjer i socialforsikringsretten.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
das sozialversicherungsrecht sieht eine freiwillige taggeldversicherung bei krankheit und mutterschaft vor.
i medfør af socialsikringsloven udbetales der dagpenge i forbindelse med sygdom og barsel.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
arbeitnehmer können zwar sozialhilfe beziehen, die aber nicht zum eigentlichen sozialversicherungsrecht gehört.
tidligere lønmodtagere kan godt få bistandshjælp, men denne kommer ikke ind under socialsikringslovgivningen som sådan.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die bereiche arbeitsrecht und sozialversicherungsrecht wurden in einem begleitband zu dem buch über arbeitszeitregelung abgehandelt.
instituttet har medtaget sundhed og sikkerhed i alle sine arbejdsprogrammer siden 1977.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
harmonisierung der sozialversicherung freier personenverkehr, koordinierung der wwu-politiken, sozialversicherungsrecht, zusammenarbeit der verwaltungen
728 højere uddannelse central- og Østeuropa, del europæiske erhvervsuddannelscsinstiiut. erhvervsuddannelse, mongoliet ef-samarbejdsaftale, peco, sng-lande, tiltrædelse af ef europæisk samarbejde, fælles holdning, uddannelse, undervisningsplan europæisk samarbejde, fællesskabsprogram, skolemæssig mobilitet, økonomisk reform fællesskabsfinansiering, fællesskabsprogram, grænseoverskridende samarbejde, peco fællesskabsprogram, livslang uddannelse, peco, økonomisk bistand
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
er gilt für ausnahmslos alle in der eu sozialversicherten und sieht vor, daß diese einem einzigen nationalen sozialversicherungsrecht unterliegen.
den nye ordning skulle gælde for alle eulandenes socialt sikrede uden undtagelse, og disse skulle hver især høre ind under en enkelt national sociallovgivning.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1 352 1 402 1 66 soziale sicherheit älterer mensch, sozialstatistische erhebung bevölkerungsstatistik, egstaaten gemeinschaftsrecht, sozialversicherungsrecht
1 - 69 kvinders medindflydelse, ligestilling mellem kvinder og mænd, regionaludvikling, økonomisk og social samhørighed
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
diese vorlage muß erst noch gesetz werden; falls dies geschieht, wird sie indessen das derzeitige sozialversicherungsrecht nicht beeinträchtigen.
dette lovforslag skal nu omdannes til lov, men hvis det bliver det i sin nuværende form, vil det ikke berøre loven om social sikring.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
darüber hinaus gab es in den letzten jahren auch im sozialversicherungsrecht Änderungen, die ebenfalls dazu beitragen, maßnahmen zur betrieblichen gesundheitsförderung zu begünstigen.
desuden er der sket ændringer i lovgivningen om social sikring i de senere år, hvilket også har opmuntret til at praktisere fsa.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der ewsa betont auch, dass betriebliche altersversorgungsysteme in vielen mitgliedstaaten eng mit dem arbeitsrecht, dem sozialversicherungsrecht sowie den vorschriften über die rolle der sozialpartner verknüpft sind.
eØsu understreger også, at de arbejdsmarkedsrelaterede pensionsordninger i mange medlemsstater er tæt knyttet til arbejdsret, socialret og bestemmelser, der fastlægger arbejdsmarkedets parters rolle.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
327 332 freier personenverkehr, koordinierung der wwu-poliuken, sozialversicherungsrecht zusammenarbeit der verwaltungen humanitäre hilfe asien, entwicklungshilfe, flüchtlingshilfe, lateinamerika
293 høring af arbejdstagere arbejdsret, bedriftsråd, europæisk virksomhed, information af arbejdstagerne arbejdsret, kodifikation af fællesskabsretten, tilnærmelse af lovgivning, virksomhedsflytning
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
3. die im sozialversicherungsrecht bezeichneten oder vorgesehenen geschäfte, die von der lebensdauer abhängen, wenn sie nach den rechtsvorschriften eines mitgliedstaats von versicherungsunternehmen auf deren eigenes risiko betrieben oder verwaltet werden.
3) virksomhed, der er afhængig af levetiden, og som er nærmere bestemt eller fastsat i lovgivningen om socialforsikring, såfremt en sådan virksomhed udøves eller forvaltes af forsikringsselskaber for disses egen risiko, i overensstemmelse med en medlemsstats lovgivning.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2. kurse für sozialversicherungsrecht von studenten, die noch kein examen haben ; 3. kolloquien über sozialversicherungsrecht für examensinhaber; alle diese aktivitäten schließen die bereitstellung von juristischen dienstleistungen ein.
i maj 1978 forelå seks af de ni programmer færdigudarbejdet og var klar til brug ved den anden institution, og udarbejdelsen af de resterende tre (nummer 6, 7 og 9) var i god gænge.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nach der gängigen rechtsprechung verschafft die unzulänglichkeit bei der durchsetzung des rechts durch den staat in bezug auf verbindlichkeiten im zusammenhang mit dem steuer- oder sozialversicherungsrecht allein schon dem hierdurch begünstigten unternehmen einen erheblichen geschäftlichen vorteil, indem es die belastung vermindert, die der begünstigte normalerweise zu tragen hätte [9].
det er fast retspraksis, at kontinuerlig henstand fra statens side med hensyn til inddrivelse af forpligtelser som følge af skatte- eller socialsikringslovgiving i sig selv giver en fordel ved at lette de byrder, som normalt belaster modtagerens budget [9].
Dernière mise à jour : 2014-10-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :