Vous avez cherché: sprichst du arabisch (Allemand - Danois)

sprichst du esperanto?
taler du esperanto?

sprichst du jeden tag französisch?
taler du fransk hver dag?

so sprichst du: die zweige sind ausgebrochen, das ich hineingepfropft würde.
du vil vel sige: grene bleve afbrudte, for at jeg skulde blive indpodet.

„sprichst du zu einem menschen in einer sprache, deren er mächtig ist, erreichst du seinen kopf.
"hvis du taler til en mand på et sprog, han forstår, går det til hans hoved.

sprichst du nur eine sprache, hast du nur ein leben.“ (kolik jazyků znáš, tolikrát jsi člověkem) – tschechisches sprichwort
taler man kun ét sprog, har man kun ét liv." (kolik jazyků znáš, tolikrát jsi člověkem) – tjekkisk ordsprog

warum sprichst du denn, jakob, und du, israel, sagst: mein weg ist dem herrn verborgen, und mein recht geht vor meinem gott vorüber?
hvorfor siger du, jakob, hvi taler du, israel, så: "min vej er skjult for herren, min ret gled min gud af hænde."

da antworteten sie ihm: wir sind abrahams samen, sind niemals jemandes knecht gewesen; wie sprichst du denn: "ihr sollt frei werden"?
de svarede ham: "vi ere abrahams sæd og have aldrig været nogens trælle; hvorledes siger du da: i skulle vorde frie?"

doch sprichst du: ich bin unschuldig; er wende seinen zorn von mir. siehe, ich will mit dir rechten, daß du sprichst: ich habe nicht gesündigt.
og du siger: "jeg er frikendt, hans vrede har vendt sig fra mig." se, med dig går jeg i rette, da du siger: "jeg har ikke syndet."

sprichst du zu ihm in seiner eigenen sprache, erreichst du sein herz.“ – nelson mandela, ehemaliger präsident südafrikas, anführer der anti-apartheid-bewegung (*1918)
hvis du taler til ham på hans eget sprog, går det til hans hjerte" – nelson mandela, tidligere præsident for sydafrika, leder af anti-apartheidbevægelsen (1918 -)