Vous avez cherché: stalt (Allemand - Danois)

stalt für die forstwirtschaft, leuschnerstr.
1997 report on foresi condition in europe viser en yderligere forringelse af skovvitaliteten med hensyn til nåle/bladtab, skønt nedbrydningen foregik langsommere end de foregående år.

die zusammenarbeit nimmt konkrete ge stalt an.
det vil komme til at tage tid.

das große europäische sieb nimmt mehr und mehr ge stalt an.
andersson, lööw og waidelich (pse), skriftlig. - (sv) vi vil gerne takke ordføreren for et veludført arbejde med betænkningen.

die zusammenarbeit zwischen den vier regionen findet im rahmen der folgenden gremien stalt:
samarbejdet mellem de fire regioner foregår inden for rammerne af følgende strukturer:

(sozialversicherungsan­ a) im allgemeinen: sociale verzekeringsbank stalt), amsterdam;
den sømandskasse, som den pågældende er tilsluttet

(sozialversicherungsan­ c) in den übrigen fällen: sociale verzekeringsbank stalt), amsterdam.
h. luxembourg b) kontantydelser: den bedrijfsvereniging (faglige forsikringsanstalt), som den forsikredes arbejdsgiver er tilsluttet

der seit einem jahr unterbrochene politische dialog wurde wieder aufgenommen und nahm mit der verabschiedung eines gemeinsamen kommuniques konkrete ge stalt an.
der blev sat ny gang i den politiske dialog, der havde været af brudt i et år, hvilket kom til udtryk med vedtagelsen af et fælles kommuniké.

diese schwierigkeiten dürften jedoch nicht verhindern, einen ersten schritt zu tun, insbesondere in ge stalt der gründung eines rentenfonds.
nu repræsenterer jeg danske arbejdere, der støtter socialistisk folkeparti hjemme.

aufgrund der arbeit, die seit 1986 auf technischer und politischer ebene in angriff genommen worden ist, nehmen die folgenden elemente der politik jetzt ge stalt an.
vi foreslår desuden et system, der skal gøre det mu ligt for landbrugere, der midlertidig er i vanskeligheder, at klare den vanskelige periode.

die kommission ist der meinung, daß dieser vorschlag wegen der militäri schen aspekte von den mitgliedstaaten leichter in ge stalt einer empfehlung als in form einer entscheidung akzeptiert werden wird.
den vil medvirke til, at eurocontrol også virkelig kan spille den rolle, som det teoretisk set allerede har.

der crest hat auch einige forschungseinrichtungen der an stalt ispra besichtigt, namentlich den reaktor essor, die laboratorien für sicher heitsstudien im zusammenhang mit kernreaktorstrukturen und die laboratorien für sonnenenergie und fernerkundung.
forarbejdede landbrugsprodukter — ved allerede i 1977 4) at iværksætte sit tilbud vedrørende tropiske produkter5) inden for rammerne af de multi

gleichzeitig wird in ge stalt der arbeitnehmermitbestimmung eine solide grundlage für die verbesserung des sozialen dialogs in der gemeinschaft ge schaffen, auch wenn die art und weise, in der die mitbestimmung verwirklicht wird, weiterhin in den einzelnen mitgliedstaaten unterschiedlich ist.
kommissionen tog denne idé til sig, idet den så den som en mulighed for at fremme industrisamarbejde i europa og et konkret eksempel på efs virke i dagligda­gen, og den nedsatte en ekspertgruppe be­stående af repræsentanter for medlemssta­terne (hvoraf der dengang var 6), der fik til opgave at undersøge den nærmere.

sie können sich in eine krankenanstalt ihrer wahl einweisen lassen; handelt es sich dabei um eine zu gelassene private, nicht unter vertrag stehende an stalt, werden sie jedoch einen vorschuß auf alle kosten zu leisten haben.
for visse ydelsers vedkommende må deres indtægt ikke overstige et bestemt beløb.

auf der sitzung des beratenden ausschusses des programms „datenverarbeitung" am 15. und 16. oktober in der an stalt ispra der gfs wurde eine stellungnahme genehmigt, die den schwerpunkt auf die datenfernverarbeitung legt.
på mødet i det rådgivende udvalg for datamatikprogrammet den 15. og 16. oktober i ffc-anlægget i ispra blev der vedtaget en udtalesle, hvori der blev lagt særlig vægt på teledatamatik.

darüber hinaus erfolgt der transport von euro-banknoten oder- münzen zwischen einer nzb und einer banknotendruckerei/ münzprägean ­ stalt immer auf rechnung der nzb, die die entsprechenden banknoten oder münzen bestellt hat.
desuden foretages transport af eurosedler og- mønter mellem en national centralbank og et trykkeri/ en møntanstalt på vegne af den nationale centralbank, der har bestilt de pågældende sedler eller mønter.