Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
) swift ist eine von der finanzbranche gegründete genossenschaft, die ein
) sap – en førende software-leverandør på området virksomhedsregnskaber og offentlige regnskaber – et registreret varemærke.) swift — et af nansbranchen ejet kooperativ, som formidler meddelelser og leverer interface software til 7 800 nansielle institutioner (f.eks. banker) i mere end 200 lande.
nachdem sich auch amerikanische banken der gruppe angeschlossen hatten, wurde 1973 swift gegründet.
dette skyldes i stor udstrækning de restriktioner af retlig art, der stadig er almindelige for værdi forøgende tjenester i europa.
hauptberichterstatter für diese stellungnahme war herr swift (vereinigtes königreich - arbeitgeber).
— forvaltning af affald — vandrende arbejdstagere — social sikring — arbejdsmedicin — dialog mellem producenter og forbrugere — jugoslavien
die k ommission respektiert das heute vom europäischen parlament eingelegte veto gegen das swift-Übergangsabkommen.
kommissionen respekterer europa-parlamentets beslutning om at afvise den midlertidige swift-aftale (program til sporing af finansiering af terrorisme).