Vous avez cherché: und er kann an der reise nicht teilnehmen (Allemand - Danois)

ich werde an der heutigen abstimmung nicht teilnehmen.
jeg deltager ikke i afstemningen i dag.

deswegen will sie an der gemeinsamen sozialpolitik nicht teilnehmen.
det er årsagen til, at den har valgt det sociale afsnit fra.

er kann heute an der debatte nicht teilnehmen, weil er bei einer wahlbeobachtung in burundi ist.
hutchinson, vores skyggeordfører for hatzidakis-betænkningen.

er kann an der heutigen tagung nicht teilnehmen, weil er wegen einer erkrankung im krankenhaus ist.
han er meget ked af, at han ikke kan være her i dag, men han er blevet syg og er på hospitalet.

reiseveranstalter an der reise etwas
sedato eller pris.

herr ataÍde ferreira teilt mit, daß er an der nächsten sitzung nicht teilnehmen könne.
manuel ataíde ferreira meddelte, at han ikke kunne deltage i næste møde.

dies kann an der kommenden regierungskonferenz nicht unbemerkt vorübergehen.
dette kan ikke lydløst forbigå den kommende regeringskonference.

der mitberichterstatter, herr rodrÍguez garcÍa caro, kann an der sitzung nicht teilnehmen und hat sich entschuldigt.
medordføreren, rodrÍguez garciÁ caro, kunne ikke være til stede og havde sendt afbud.

das mag vielleicht daran liegen, daß wir an der aussprache eigentlich nicht teilnehmen.
det kan jo skyldes, at vi faktisk ikke deltager i debatten.

die ser krieg muß beendet werden, und er kann nicht been-
denne krig må standses, og den kan ikke stand ses, hvis vi træffer nogen form for foranstaltning, der medfører, at konflikten eskaleres.

auch ich habe an der reise in den iran teilgenommen.
jeg er taknemmelig for, at iran søger dialog og samarbejde.

die türkei hatte bereits im vorfeld mitgeteilt, daß sie an der konferenz nicht teilnehmen würde.
tyrkiet havde allerede på forhånd meddelt, at landet ikke ville deltage i konferencen.

daß das europäische parlament an der konferenz in sofia nicht teilnehmen kann, erscheint mir nicht richtig.
det viser sig for eksempel, at den europæiske bank for genopbygning og udvikling i og for sig kun har afsat få finansielle midler til denne proces.

dies ist kein konventioneller kampf und er kann mit konventionellen waffen nicht gewonnen werden.
det er ikke en konventionel krig, og den kan ikke vindes med konventionelle våben.

er kann die bürger an der vorbereitung des gemeinschaftlichen regelwerks beteiligen.
det kan knytte borgerne tættere til udarbejdelsen af fællesskabsregler.

das schiff zum abschluss der reise nicht mehr über genügend laderaum für alle fänge verfügt,
i det sidste sæt på en fangstrejse, hvis fartøjet ikke har plads nok tilbage til at opbevare alle fiskene

doch heute ist dieser satz nur noch die halbe wahrheit, und er kann so nicht stehen bleiben.
men i dag er denne sætning kun den halve sandhed, og den kan ikke blive stående med den formulering.

der berichterstatter für die stellungnahme "entwicklung des ländlichen raums (agenda 2000)", herr kienle, kann an der sitzung nicht teilnehmen.
adalbert kienle, ordfører for udtalelsen om "udvikling af landdistrikterne (agenda 2000)", kunne ikke deltage i mødet.

es kann an der injektionsstelle ein leichtes bluten auftreten.
der kan forekomme en mindre blødning på injektionsstedet.

die konzentration der kristalle kann an der soliduskurve abgelesen werden
krystallernes indhold af opløst stof er givet ved solidus-kurven