Vous avez cherché: veronika singt in ein bar (Allemand - Danois)

aufnahme in ein institut
institutionsanbringelse

blick in ein kohlenbergwerk.
derfor opstod først eksf, det europæiske kul- og stålfællesskab.

fahren sie in ein programmierlager
tag på en programmeringslejr

umsetzung in ein physisches format
ansætning til et fysisk format

nicht in ein blutgefäß spritzen.
må ikke sprøjtes ind i et blodkar.

die petitionen in ein register eintragen
optage andragender i et register

den inhalt in ein trinkglas gießen.
indholdet hældes i et drikkeglas.

- einbettung in ein beschäftigungspolitisches gesamtkonzept;
arbejdsløsheden er steget voldsomt i den østlige del efter 1991 med tab af over 3,5 mio. arbejdspladser.

umsetzung des entwurfs in ein endgültiges design
videreudvikle designudkastet til endeligt design

waren,die in ein zollverfahren übergeführt werden
varer,som er henført under en toldprocedure

ausgewählte bilder in ein album verschieben
flyt markerede billeder til et album.

fall in ein ruchloses militärisches abenteuer hineinziehen lassen.
vi må absolut ikke lade os trække med i et uovervejet militært eventyr.

sämtliche minderungsmaßnahmen würden in ein internationales register aufgenommen.
alle modvirkningstiltag kan opføres i et internationalt register .

folgende punkte könnten in ein kooperationsabkommen aufgenommen werden:
samarbejdsaftalen kunne bl.a. omfatte følgende elementer:

5,004 g trockenes calciumcarbonat in ein becherglas abwiegen.
5,004 g tørt calciumcarbonat til analyse afvejes.

europäische breitbandnetze: investition in ein internetgestütztes wachstum (mitteilung)
bredbånd i europa: investering i digitalt drevet vækst (meddelelse)

er hat auf mich gelauert wie ein bär, wie ein löwe im verborgenen.
han blev mig en lurende bjørn, en løve i baghold;

gleich als wenn jemand vor dem löwen flöhe, und ein bär begegnete ihm; und er käme in ein haus und lehnte sich mit der hand an die wand, und eine schlange stäche ihn.
da går det, som når en mand flyr for en løve og møder en bjørn og, når han tyr ind i huset og støtter sin hånd til væggen, bides af en slange.

kosten mit ausnahme des kaufpreises, die vom verbraucher beim erwerb von waren oder dienstleistungen unabhängig davon zu tragen sind, ob es sich um ein bar- oder ein kreditgeschäft handelt;
omkostninger bortset fra købsprisen, som forbrugeren skal betale ved køb af varer eller tjenesteydelser, hvad enten der købes kontant eller på kredit

fünf jahre habe man bereits verhandelt, und der rat habe das ep "wie ein bär am nasenring hinter sich hergezogen." er hoffe nun auf ein signal von der dänischen ratspräsidentschaft.
hun kunne støtte de heste af kommissionens forslag, men hun pegede dog på. at der mangler en opdeling af eu-traktaten i 2 dele - nemlig principperne og konkrete politik områder.