Vous avez cherché: versauernden (Allemand - Danois)

b) die durch depositionen von oxidiertem schwefel und anderen versauernden verbindungen entstandenen auswirkungen.
b) virkningerne af depositionerne af oxideret svovl og andre forsurende forbindelser.

herr präsident, zum schutz der menschlichen gesundheit, der pflanzen, empfindlichen Ökosysteme und gebäude müssen die versauernden emissionen energisch in angriff genommen werden.
hr. formand, forsurende emissioner kræver en effektiv fremgangsmåde for at beskytte folkesundheden, planter, sårbare økosystemer og bygninger.

ohne zugang zu den exakten zahlen zu haben, wage ich doch zu behaupten, dass schweden im laufe der jahre mehr mittel in die kalkung gegen die versauerung gesteckt hat als einige mitgliedstaaten in die verringerung der versauernden emissionen.
jeg kender ikke de eksakte tal, men jeg vil vove at påstå, at sverige igennem årene rent økonomisk har satset mere på kalkninger mod forsuring, end visse medlemslande har satset på at mindske de forsurende emissioner.

a) das tatsächliche niveau der schwefelemissionen sowie der immissionskonzentrationen und depositionen von oxidiertem schwefel und anderen versauernden verbindungen, wobei bei den vertragsparteien innerhalb des geographischen anwendungsbereichs des emep der emep-arbeitsplan berücksichtigt wird, und
a) faktiske niveauer for svovlemissionen og for luftens koncentration og depositionen af oxideret svovl og andre forsurende forbindelser, og for så vidt angår parter inden for emep's geografiske område under hensyntagen til emep's arbejdsprogram, og

trotz des gestiegenen energieverbrauchs ist der ausstoß versauernder stoffe drastisch zurückgegangen.
til trods for det øgede energiforbrug er udstødningen af stoffer, der forårsager sur nedbør, faldet drastisk.