Vous avez cherché: vertegenwoordiger (Allemand - Danois)

speciale vertegenwoordiger van de europese unie
europeiska unionens särskilda representant

aangever/vertegenwoordiger (indien van toepassing)
klarerer/repræsentant (hvis relevant)

eventueel naam en adres van de vertegenwoordiger van de fabrikant:
namn på och adress till tillverkarens ombud, i förekommande fall:

adres van de vertegenwoordiger of plaatselijke zaakgelastigde van de reder:
adress till fartygsägarens företrädare eller agent på platsen:

de naam en het adres van deze vertegenwoordiger worden in de vergunningsaanvraag vermeld.
ombudets namn och adress skall anges i licensansökan.

gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

ingeval meer dan één persoon als vertegenwoordiger optreedt, volstaat de handtekening van een van hen.
såfremt der er flere repræsentanter, er det tilstrækkeligt, at en af disse underskriver.

derhalve wordt elke vertegenwoordiger van producenten in de beschikking een symbolische boete van 1000 eur opgelegd.
genom beslutet åläggs därför varje enskild producentföreträdare symboliska böter på 1000 euro.

iedere lidstaat wijst een hooggeplaatste vertegenwoordiger van zijn instanties aan om aan de vergaderingen van het comité deel te nemen.
hver medlemsstat udpeger en repræsentant på højt niveau for disse myndigheder inden for værdipapirer, som deltager i udvalgets møder.

onderzoek mag slechts plaatsvinden in aanwezigheid van het betrokken eunavfor-personeel of een gemachtigde vertegenwoordiger van eunavfor.
en sådan inspektion må kun udføres i nærværelse af det berørte eunavfor-personel eller af en bemyndiget repræsentant for eunavfor.

bij iedere successieve overlading van de zending moet de nieuwe vervoerder of zijn vertegenwoordiger aan dezelfde vereiste voldoen en het document ook ondertekenen.
efter hver på hinanden følgende overførsel af partiet, skal den nye transportør eller den nye transportørs repræsentant, der tager partiet i besiddelse, efterkomme samme anmodning og også underskrive formularen.

de reder van het te vervangen vaartuig of diens vertegenwoordiger zendt de geannuleerde vergunning via de delegatie terug aan het voor visserij bevoegde ministerie van kiribati.
Ägaren till det fartyg vars licens skall ersättas, eller dennes ombud, skall via delegationen lämna tillbaka den licens som skall annulleras till kiribatis behöriga myndigheter.

de reder van het te vervangen vaartuig of diens vertegenwoordiger zendt de geannuleerde vergunning via de delegatie van de europese commissie terug aan het ministerie van visserij van kaapverdië.
Ägaren till det fartyg som skall ersättas, eller dennes företrädare, skall via europeiska kommissionens delegation lämna tillbaka den annullerade licensen till kap verdes fiskeriministerium.

vóór de eerste dag van elke beheersperiode deelt de kapitein van een vaartuig of diens vertegenwoordiger de autoriteiten van de vlaggenlidstaat mee welk vistuig hij tijdens de komende beheersperiode wenst te gebruiken.
inden den første dag i hver forvaltningsperiode skal føreren af et fartøj eller dennes repræsentant underrette flagmedlemsstatens myndigheder om, hvilke fiskeredskaber han har til hensigt at anvende i den kommende forvaltningsperiode.

3906/89 [3], dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de lidstaten en wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de commissie.
kommissionen skall biträdas av den kommitté som anges i artikel 9.1 i förordning (eeg) nr 3906/89 [3] och som består av företrädare för medlemsstaterna med kommissionens företrädare som ordförande.

de handtekening in opdracht van een andere persoon dan de vertegenwoordiger of de vertegenwoordigers van de verzoekende partij wordt niet aanvaard, zelfs niet wanneer het gaat om de handtekening van een medewerker van het kantoor waartoe de vertegenwoordigers behoren.
en underskrift efter bemyndigelse af en anden person end sagsøgerens repræsentant/repræsentanter anerkendes ikke, heller ikke såfremt underskriveren er en medarbejder på det kontor, som repræsentanterne tilhører.

handtekening van de vertegenwoordiger van de bevoegde instantie:easa-formulier 20a(*) voor gebruik door de lidstaat van registratie.".
underskrift (repræsentanten for den kompetente myndighed):easa-formular 20a(*) til brug for registreringsstaten."

hij herhaalde tevens dat hij vastbesloten is volwaardig deel te nemen aan de bepaling van de status van kosovo en dat hij bereid is nauw betrokken te worden bij de onderhandelingen over en de uitvoering van de toekomstige status van kosovo, via de vertegenwoordiger van de eu voor het proces ter bepaling van de toekomstige status van kosovo.
rådet bekräftade också sin föresats att till fullo delta i fastställandet av kosovos status samt sin beredskap att delta aktivt i förhandlingarna om och genomförandet av kosovos framtida status genom eu:s representant för denna process.

4) "importeur": een marktdeelnemer die zelf of via een vertegenwoordiger die namens hem optreedt de formaliteiten voor de aangifte voor het vrije verkeer van het betrokken product vervult;
importör : en ekonomisk aktör som själv eller genom en företrädare som agerar för aktörens räkning genomför de formaliteter som krävs för att den berörda produkten skall kunna övergå till fri omsättning.

- - - - - - - in te vullen door de vertegenwoordiger van de vervoerder - - - - - - -
- - - - - - - udfyldes af transportørens repræsentant - - - - - - -