Vous avez cherché: verwaltungsgebiete (Allemand - Danois)

die folgenden verwaltungsgebiete in der slowakei:
følgende administrative regioner i slovakiet:

die besonderen verwaltungsgebiete hongkong und macau
særlige administrative regioner (sar)

beschreibung und abgrenzung der administrativen und geografischen verwaltungsgebiete, in denen das programm durchgeführt wird (2):
beskrivelse og afgrænsning af de geografiske og administrative områder, hvor programmet gennemføres (2):

der bereich der administrativen funktionen der landesregierung umfaßt so beinahe alle verwaltungsgebiete, wobei die intensität der gestaltungsmöglichkeiten sehr unterschiedlich ist.
delstatsregeringens administrative funktioner omfatter derfor næsten alle forvaltningsområder, selv om der er stor forskel på, hvor langt delstaten kan gå: handlemulighederne spænder lige fra simpel gennemførelse af lovgivning til strategisk planlægning.

zur Änderung der entscheidung 2003/467/eg hinsichtlich der erklärung, dass bestimmte verwaltungsgebiete polens amtlich frei von enzootischer rinderleukose sind
om ændring af beslutning 2003/467/ef for så vidt angår erklæringen om, at visse administrative regioner i polen er officielt fri for enzootisk kvægleukose

die herausforderungen können nicht gemeistert werden, ohne dass die kommission eine lenkungsrolle wahrnimmt, und die mitgliedstaaten müssen darin bestärkt werden, auch über die grenzen ihrer verwaltungsgebiete hinauszuschauen.
de identificerede udfordringer kan ikke håndteres, uden at kommissionen indtager en ledende rolle, og uden at medlemsstaterne tilskyndes til at se længere end deres egne administrative territoriers grænser.

beim sammeln statistischer daten, oder wenn zu bestimmten politischen zwecken förderungswürdige regionen bestimmt werden sollen, stützt sich die kommission auf von den mitgliedstaaten festgelegte verwaltungsgebiete und -grenzen.
når den indsamler statistiske oplysninger eller afgrænser regioner med henblik på strukturpolitiske foranstaltninger, går den i stedet ud fra de administrative områder og grænser, som medlemsstaten har fastlagt.

die mindestfläche kann jedoch auch 0,3 hektar betragen, wenn der mitgliedstaat dies für bestimmte verwaltungsgebiete in seinem hoheitsgebiet beschließt, in denen die durchschnittliche weinanbaufläche eines weinanbaubetriebs über einem hektar liegt;
hvis en medlemsstat træffer beslutning herom, kan denne mindstestørrelse dog være 0,3 ha for visse administrative områder i den pågældende medlemsstat, hvor en vinbedrifts vindyrkningsarealer i gennemsnit overstiger en ha.

auf der grundlage der ergebnisse der epidemiologischen untersuchung durch die zuständigen behörden in der slowakei sollte vorgesehen werden, dass die maßnahmen zum schutz vor der klassischen schweinepest in der slowakei für bestimmte verwaltungsgebiete („kraj“) gelten.
på grundlag af resultaterne af en epidemiologisk undersøgelse gennemført af slovakiets kompetente myndigheder bør det fastsættes, at der skal gennemføres beskyttelsesforanstaltninger over for klassisk svinepest i visse administrative regioner (»kraj«).

nuts-verwaltungsgebiet
administrativt nuts-område