Vous avez cherché: wäre schön wenn du dich meldest (Allemand - Danois)

wenn du dich bewegst, aktualisiert das iphone deine position automatisch.
når du bevæger dig, opdaterer iphone automatisk din placering.

und wenn du dich verschätzt und die hinterreifen ihren halt verlieren, spürst du das auch.
hvis du fejlbedømmer svinget og baghjulene mister vejgrebet, får du det at føle.

laß fliehen die völker vor dem großen getümmel und die heiden zerstreut werden, wenn du dich erhebst.
for bulderet må folkeslag fly; når du rejser dig, splittes folkene.

wenn du ein force-feedback-rennlenkrad von logitech in die hand nimmst, solltest du dich anschnallen.
inden du griber fat om et logitech-racerrat med force-feedback, må du hellere spænde selen.

wenn du das nicht bist, wenn du dich nicht gemeint fühlst, dann bist du auch nicht gemeint. dann ist herr de villiers gemeint.
hvis du ikke er det, og hvis du ikke føler dig truffet, så er dette ikke møntet på dig, men derimod på hr. de villiers.

und wenn du dich gleich mit lauge wüschest und nähmest viel seife dazu, so gleißt doch deine untugend desto mehr vor mir, spricht der herr herr.
om du end tor dig med lud og ødsler med sæbe, jeg ser dog din brødes snavs, så lyder det fra herren.

wenn du deines bruders ochsen oder schaf siehst irregehen, so sollst du dich nicht entziehen von ihnen, sondern sollst sie wieder zu deinem bruder führen.
når du ser din broders okse eller får løbe løse om, må du ikke undlade at tage dig af dem, men du skal bringe dem tilbage til din broder.

und lehret sie eure kinder, daß du davon redest, wenn du in deinem hause sitzest oder auf dem wege gehst, wenn du dich niederlegst und wenn du aufstehst;
og i skal lære eders børn dem, idet i taler om dem, både når du sidder i dit hus, og når du vandrer på vejen, både når du lægger dig, og når du står op.

micha sprach: siehe, du wirst es sehen des tages, wenn du von einer kammer in die andere gehen wirst, daß du dich versteckst.
men mika sagde: "det skal du få at see, den dag du flygter fra kammer til kammer for at skjule dig!"

es ist wichtig, dass du dich jetzt über den klimawandel informierst, weil er wahrscheinlich noch schwerwiegender sein wird, wenn du erwachsen bist.
det er vigtigt for jer at kende til klimaforandringen nu, fordi den sandsynligvis vil blive endnu mere alvorlig, efterhånden som i bliver ældre.

„wenn sie sterben würden, würdest du dich verantwortlich fühlen, wenn du es niemandem gesagt hättest."
»hvis de døde, ville man føle sig skyldig, hvis man ikke havde fortalt det til nogen«

als eines der mädchen sich etwas daneben benahm, sagte die lehrerin in anwesenheit des leiters dieses zentrums zu ihr: „sieh mal, jane, wenn du dich nicht be nimmst, wirst du noch hinter einem dieser geräte landen!"
den erindrer om, at den planlagte bistand navnlig er tiltænkt de mindst udviklede udviklingslande.