Vous avez cherché: war ursprünglich bei unserem anwender (Allemand - Danois)

wir bleiben bei unserem vorsorgeprinzip.
vi holder fast i vores forsigtighedsprincip.

dann wird dasselbe passieren wie bei unserem vieh.
der må være en bedre måde at gøre tingene på.

es gibt aber auch ein defizit bei unserem verhalten.
dette vil jeg geme opholde mig lidt længere ved.

wir sind bei unserem bericht von zwei säulen ausgegangen.
vi er i vores betænkning gået ud fra to linjer.

deshalb ist der zugang bei unserem vorgehen das wichtigste.
så tilgængeligheden er noget helt centralt for alt, hvad vi foretager os.

bei unserem vorschlag ging es darum, die redezeit zu verlängern.
vi kan ikke fortsat have en pohtik med den nuværende enorme støtte, der fører til overskud af fødevarer.

bei unserem versuch, eine abstimmungserklärung abzugeben, die gefahr liefe.
hr. cot har som formand for dette ud valg svaret, og som han rigtigt påpegede, kunne vi fortsætte i al evighed og hele tiden få nye ændringsforslag.

ich bin auch der meinung, wir sollten bei unserem ambitionierten ziel bleiben.
den foregangsrolle, som unionen har indtaget, skal fortsættes.

wir dürfen uns dadurch bei unserem vorstoß jedoch nicht aufhalten lassen.
under alle omstændigheder forekommer dette ikke at være det eneste problem.

48. wir werden die fortschritte dieses aktionspro­gramms bei unserem treffen 1993 überprüfen.
tv-radiospredning på tværs af landegrænserne. grækenland, spanien.

aufklärung und vorbeugung abzielen, bei unserem kampf gegen drogen von großer bedeutung.
derfor vil vi også styrke samarbejdet med hensyn til den miljømæssige overvågning af den nordlige del af stillehavet og forudsigelse af jordskælv og flodbølger i regionen.

diese entscheidung stellt nämlich eine wichtige etappe bei unserem kampf gegen die inflation dar.
vi står altså uden noget gældende direktiv for øjeblikket.

bei unserem drang nach rationalisierung besteht stets die gefahr, daß der einzelne dabei überrannt wird.
jeg deler kommissionens generelle holdning og især ordførerens, der ved afbalanceret harmonisering og liberalisering har til hensigt at sikre ef's borgere og virksomheder en pålidelig universel posttjeneste til overkomme lige priser.

man kann sogar versichern, daß sie eine pionierrolle bei unserem neuen verständnis der beschäftigungsstrukturen gespielt haben.
man kan endda hævde, at de har spillet en pionerrolle for vort nye syn på arbejdets tilrettelæggelse.

wir bleiben natürlich bei unserem standpunkt, dass über beihilfen nicht auf europäischer ebene entschieden werden sollte.
vi fastholder naturligvis vores holdning om, at der ikke skal ydes bistand på fællesskabsniveau.

bei unserem ansatz haben wir insgesamt eher die sogenannte" politische" chemie als die kraftstoffchemie berücksichtigt.
generelt kan jeg sige, at vi i vort forslag især har koncentreret os om, hvad jeg vil kalde den politiske kemi og ikke så meget brændstofkemien.

herr präsident! ich möchte mich zunächst ebenfalls bei unserem berichterstatter, michel rocard, sehr herzlich bedanken.
hr. formand, jeg vil gerne starte med at rette en hjertelig tak til vores ordfører, michel rocard.

es lohnt sich auch, bei unserem neuen europäischen jugendportal(europa.eu.int/youth),online in 2004, vorbeizuschauen.
besøg også den nye portal, european youth portal(europa.eu.int/youth), derer online i 2004.

die maximale anzahl der listenobjekte muss weniger als 500 betragen. es wird der ursprüngliche wert (%1) beibehalten.
det maksimale antal listepunkter skal være under 500. den tidligere satte værdi (% 1) vil stadig blive brugt.