Vous avez cherché: warum liebst du mich nicht mehr (Allemand - Danois)

warum sind es nicht mehr?
men hvorfor er den ikke længere?

liebst du mich?
elsker du mig?

warum nicht mehr mitverantwortung für sie?
hvor for ikke give dem en større andel i ansvaret?

warum ist dabei nicht mehr herausgekom-
men på dette punkt er jeg bange for, at jeg er uenig med ham; for at forsøge at bøde på noget, der er grundlæggende forkert, med andre ord de nye forslag, kan ikke være tilfredsstil­lende for nogen. jeg befinder mig i et dilemma.

sie brauchen mich nicht mehr?
smid det ikkevÆk. giv detvideretil …

du kannst mich nicht hypnotisieren.
du kan ikke hypnotisere mig.

für mich nicht!
ikke for mig!

heutzutage überrascht mich nicht mehr viel.
der er ikke meget, som forbavser mig nu om stunder.

fass mich nicht an!
rør mig ikke.

das überrascht mich nicht.
det overrasker mig ikke.

ich habe mich nicht gerechtfertigt.
det er udelukkende et arbejdsdokument.

nein, ich setze mich nicht.
nej, jeg vil ikke sætte mig!

bitte mißverstehen sie mich nicht.
kommissionen vil ikke unddrage sig denne pligt.

warum tust du dich nicht von mir und lässest mich nicht, bis ich nur meinen speichel schlinge?
når vender du dog dit Øje fra mig, slipper mig, til jeg har sunket mit spyt?

da möchte ich mich nicht einmischen.
jeg ønsker ikke at blive indblandet i alt det dér overhovedet.

aber ich lasse mich nicht erpressen!
men jeg er ikke modtagelig for afpresning!

aber warum wir nicaragua und honduras weiter schlechter behandeln, ist für mich nicht ersichtlich.
men jeg kan ikke indse, hvorfor vi fortsat skal behandle nicaragua og honduras dårligere.

aber ich habe das nicht weiter verfolgt, das interessierte mich nicht mehr.
vi ved, at det er vanskeligt, men ligesom hr. glinne ønsker vi, at der virkelig sket fremskridt nu.

bitte mißverstehen sie mich nicht, herr präsident.
formanden. — forhandlingen er afsluttet.

zu dieser stunde kann ich mich nicht mehr ausführlich mit diesem thema befassen.
de tror måske, at jeg sigter til abort, og det gør jeg også, men ikke kun til det: der er også den kontinuerlige abort, den, der foregår lidt efter lidt, den gravide kvinde, der drikker og ryger for meget, også hun krænker barnets rettigheder og dermed menneskerettighederne.