Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
was die im richtlinienvorschlag vorgesehene vergleichende werbung betrifft, so schlägt der ausschuß einen probezeitraum von 5 jahren vor, nach dessen ablauf erst endgültig zu beschließen wäre, ob diese werbeform vorgesehen werden soll.
udvalget bemærker, at kravet om, at årsregnskaber i selskaber med ansvarlig kapital skal revideres af uafhængige, kvalificerede personer, tjener til beskyttelse af såvel aktionær som tredjemand, og det konstaterer med tilfredshed, at der i direk-
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die tabakwerbung und das damit in verbindung stehende sponsoring sind sowohl in direkter als auch in indirekter form verboten (die gratisverteilung und die werbung für produkte, die der markendiversifizierung dienen, gelten als indirekte werbeform).
både direkte og indirekte tobakssponsorering og -reklamer er forbudt (gratis uddeling og reklamer for andre varer, der anvender en tobaksvares navn, anses for indirekte reklame).
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dieser vomhundertsatz kann auf 20 v. h. angehoben werden, wenn er werbeformen wie direkte angebote an die Öffentlichkeit für den verkauf, den kauf oder die vermietung von erzeugnissen oder für die erbringung von dienstleistungen umfaßt und die sendezeit für werbespots insgesamt 15 v. h. nicht überschreitet.
denne procentsats kan dog sættes op til 20, hvis den omfatter sådanne reklameformer som direkte tilbud til seerne med henblik på salg, køb eller leje af produkter eller vedrørende tjenesteydelser, hvis de samlede reklameindslag ikke overstiger 15 %.
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :