Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ein stern
en stjerne
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ein stern-objekt
en stjerne- form
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die sonne ist ein stern.
solen er en stjerne.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ist die sonne ein stern?
er solen en stjerne?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sie braut sich am horizont zusammen.
den rejser sig truende i horisonten.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dublin (irland) ein silberstreif am horizont von tallaght φ
dublin (irland) en ny horisont for byen φ
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
englisch als fremdsprache: ein stern geht auf
indlæring af engelsk har taget en himmelflugt
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zentriert die ansicht auf den ostpunkt am horizont
centrér på østpunktet på horisonten
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
schneiden wie ein profi
rediger som en professionel
Dernière mise à jour : 2011-03-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ich sabbere wie ein hund.
jeg savler som en hund.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es droht auch bereits eine neue gefahr am horizont.
vi har også en ny trussel i horisonten.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
der mensch ist wie ein baum.
beslutningsforslaget er afslutningen af dette arbejde.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
) ist, so wie wie ein zug.
vi håber på et stort flertal for ændringsfor slaget her i salen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der protektionismus ist wie ein schneeball.
denne fremgangmåde er ef ter vor opfattelse ikke eller ikke tilstrækkeligt garanteret i udkastet til teksterne for punta del este, som vi
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dennoch ist ge stern durch die abstimmung erstmals ein — wenn auch nur kleiner — hoffnungsschimmer am horizont aufgetaucht.
storbritannien og den tyske forbundsrepublik stillede krav til fællesskabsbudgettet.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
er spricht englisch wie ein muttersprachler.
han taler engelsk som en indfødt.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es ist jedoch ein silberstreifen am horizont erkennbar, da jetzt neue europäische normen in kraft treten.
der ser dog ud til at være lys forude, idet der er ved at blive indført nye europæiske standarder.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dieser letzte faktor ist tatsächlich die einzige mögliche trübung am horizont.
dette er måske den eneste fare, der lurer i horisonten.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es ist freilich darauf hinzuweisen, daß sich in einigen mitgliedstaaten allmählich ein rückgang der arbeitslosigkeit am horizont abzeichnet.
det bør dog bemærkes, at der i nogle medlemsstater er tegn på begyndende nedgang i arbejdsløsheden.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
… ebenso wie ein mobiler info-punkt.
… og et mobilt infopoint tjener samme formål.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :