Vous avez cherché: wir waren nicht im ausländeramt (Allemand - Danois)

aber wir waren nicht untätig.
men vi har ikke siddet med hænderne i skødet.

wir waren nicht vollständig informiert.
vi har ikke alle oplysninger.

sie waren nicht frei.
de var ikke frie.

wir waren nicht imstande, ihn beizubehalten.
vi har ikke kunnet opretholde den.

sie waren nicht leicht.
de har ikke været lette.

wir waren nicht für den sitz hier in straßburg.
vi har ikke valgt at holde møde her i strasbourg.

stoffwechselstudien waren nicht verfügbar.
der var ikke gennemført stofskifteundersøgelser.

wir waren nicht in der lage, die finanziellen mittel bereitzustellen.
vi har ikke været i stand til at afsætte de økonomiske midler.

wir waren nicht gegen einen möglichen vertrag über die zollunion, ganz im gegenteil.
i første omgang kunne jeg tænke mig at få at vide, hvordan tidsplanen ser ud med hensyn til dette mandat.

diese zusätzlichen arbeiten waren nicht im ursprünglichen unterstützungsantrag beschrieben.
ekstraarbejderne var ikke beskrevet i den oprindelige støtteansøgning.

wir waren nicht die letzten, die bilaterale maßnahmen gefordert haben.
vi var ikke de sidste, der forlangte de bilaterale forholdsregler, som blev taget.

doch wir waren nicht einmal in der lage, alle diese ausgaben vorzusehen.
vi har imidlertid ikke engang kunnet afholde alle disse udgifter.

sie gilt selbst dann, wenn die waren nicht im gemeinschaftlichen versandverfahren befördert werden.
formålet med nærværende håndbog er at give en oversigt over proceduren for anvendelse af t5, og især over de forskellige tilfælde, hvor t5 skal anvendes. des.

wir waren nicht gegen einheitliche bezüge, aber die damaligen vorschläge lagen viel zu hoch.
vi var ikke imod samme løn, men den løn, der dengang blev foreslået, var alt for høj.

wir wären nicht auf das Öl angewiesen!
jeg håber, hr. cabezón alonso er enig med mig.

ware nicht flberechreitet
korsetter, hofteholde­

der präsident. — ich habe sie vorhin aufgerufen, aber ich vermute, sie waren nicht im saal.
formanden. — jeg opfordrede dem for lidt siden til at tage ordet, men jeg formoder, at de ikke befandt dem i salen.

auch die grünen haben schon einmal ein quorum verlangt, aber wir waren nicht mitten in der abstimmung.
også de grønne har tidligere bedt om at få fastslået beslutningsdygtigheden, men vi befandt os ikke midt under afstemningen. jeg vil geme nu gå videre med dagsordenen.

das wäre nicht gerecht.
det ville ikke være retfærdigt.

ware nicht überschreitet (d
fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den færdige vares værdi