Vous avez cherché: wirst du (Allemand - Danois)

wann wirst du kommen?
hvornår kommer du?

das wirst du noch bereuen!
det vil du komme til at fortryde!

was wirst du dagegen tun, mary?
hvad vil du gøre ved det, mary?

wo wirst du morgen um diese zeit sein?
hvor er du i morgen ved denne tid?

wenn du sie siehst, wirst du augen machen.
du kan ikke lade være med at beundre det glatte udseende helt uden knapper.

diesmal wirst du deiner strafe nicht entgehen.
denne gang undgår du ikke din straf.

das wirst du erfahren, wenn du zu besuch kommst.
du vil få det at vide når du kommer på besøg.

von deiner musik wirst du nicht leben können…
det er ikke musikken, der giver dig mad på bordet …

gesegnet wirst du sein in der stadt, gesegnet auf dem acker.
velsignet skal du være i staden, og velsignet skal du være på marken!

gesegnet wirst du sein, wenn du eingehst, gesegnet, wenn du ausgehst.
velsignet skal du være, når du går ind, og velsignet skal du være, når du går ud!

zum spaß frage ich sie: "wirst du uns zu dem fest einladen?"
for sjov spørger jeg: "er vi inviteret med til festen?"

legst du dich, so wirst du dich nicht fürchten, sondern süß schlafen,
sætter du dig, skal du ikke skræmmes, lægger du dig, skal din søvn vorde sød;

mit der umfassenden palette an radsportcomputern von giant wirst du dein eigener coach.
vÆr din egen personligetrÆner med giants komplette linie af cykelcomputere.

alsdann wirst du verstehen gerechtigkeit und recht und frömmigkeit und allen guten weg.
da nemmer du retfærd, ret og retsind, hvert et spor, som er godt.

dann wirst du sicher wandeln auf deinem wege, daß dein fuß sich nicht stoßen wird.
da vandrer du trygt din vej, støder ikke imod med din fod; -

auf löwen und ottern wirst du gehen, und treten auf junge löwen und drachen.
du skal træde på slanger og Øgler, trampe på løver og drager.

für dich, meine mutter, jedes jahr wirst du weiter lebendig sein in meiner erinnerung.
min mor, for hvert år vil du fortsat være i live i mine minder, og jeg håber, at du i dag er ligeså stolt af mig, som du var dengang.

„wenn du tippexverdünner auf deine jacke schüttest und daran schnüffelst, wirst du high."
»man kan male tippex-fortynder på sin sweater og sniffe den — det bliver man høj af«

und wenn du mit hoch aufgelösten fotos oder hd videos arbeitest, wirst du einen riesigen unterschied bemerken.
og du vil bemærke den store forskel, når du arbejder med fotografier med høj opløsning og hd-video.

im verderben und im hunger wirst du lachen und dich vor den wilden tieren im lande nicht fürchten;
du ler ad voldsdåd og hungersnød og frygter ej jordens vilde dyr;