Vous avez cherché: wo bist du mein ganzen leben gewesen (Allemand - Danois)

wo bist du gewesen?
hvor har du været?

ich bin das mein ganzes leben lang gewesen.
jeg har været det hele mit liv.

wo bist du?
hvor er du?

ich bin mein ganzes leben gegen die todesstrafe gewesen.
jeg har været imod dødsstraf hele mit liv.

wo bist du jetzt?
hvor er du nu?

prager frühling, wo bist du?
jeg takker endnu en gang forslagsstillerne. lerne.

ich bin schon mein ganzes leben lang in
jeg mener, at der er endnu et problem, som præsidiet skal se på.

ich habe es getan, mein ganzes leben lang.
netop fordi vi er, som vi er, og tilfældigvis er det, er vi alle lige.

mein ganzes leben habe ich in einem bergbaugebiet verbracht.
spørgsmål nr. 63 af andrews overtaget af flanagan : privatisering af cegb og atomanlægs sikkerhed

ich wurde vor 48 jahren im baskenland geboren, wo ich mein ganzes leben verbracht habe.
jeg blev født i baskerlandet for 48 år siden, jeg har boet der hele mit liv.

ent schuldigen sie, aber so ist es, mein ganzes leben lang!
det er den virkelige grund til vor lighed.

mein ganzes leben habe ich inmitten von immigranten gelebt und ihr los geteilt.
i realiteten drejer det sig om et skinhelligt ændringsforslag.

ich habe mein ganzes leben lang unter wanderarbeitnehmern gelebt und be schäftige mich auch sehr viel mit den kindern von wanderarbeitnehmern.
det er i forvejen overordentlig vanskeligt for et barn, der hjemme hos forældrene stadig har rod i en helt anden kultur, at blive integreret i værtslandet.

ich habe mich eigentlich mein ganzes leben frei bewegen können und weiß die vorteile der freizügigkeit und der nordischen paßunion zu schätzen.
jeg har gjort det i stort set hele mit liv og set fordelene ved den fri bevægelighed og den nordiske pasunion.

und sprach zu ihm: bist du mein sohn esau? er antwortete: ja, ich bin's.
og han sagde: "du er altså virkelig min søn esau?" han svarede: "ja, jeg er!"

ich für meinen teil war mein ganzes leben lang der auffassung, daß die parlamente in einklang mit den bestrebungen der öffentlichen meinung regieren sollten.
labour-partiets medlemmer i europa-parlamentet har et særligt problem og er grund læggende imod forslaget om, at 10 % af det samlede antal pladser vælges i en samlet valgkreds bestående af hele eu's område.

und er schloß seine er klärung mit folgenden worten: „mein ganzes leben habe ich diesem kampf der arbeiter geweiht.
forsÆde: konstantinos nikolaou næstformand

in der region, die ich vertrete und in der ich mein ganzes leben lang landwirtschaft betrieben habe, sind 40 % der arbeitskräfte in der landwirtschaft beschäftigt.
den region, jeg repræsenterer, og hvor jeg har drevet landbrug hele mit liv, har 40% af sin arbejdsstyrke beskæftiget ved landbruget.

lassen sie mich ihnen abschließend noch diese bewegenden worte verlesen: „mein ganzes leben lang habe ich mich dem kampf des afrikanischen volkes gewidmet.
lad mig afslutningsvis læse disse rørende ord op for dem: »jeg har viet hele mit liv til det afrikanske folks kamp.

ich bin voll und ganz für die bestmögliche behandlung von tieren und vor allem von tieren, die in haus und hof gehalten werden - mein ganzes leben lang schon züchte und halte ich tiere.
hvis de vil have udenlandske investorers tillid, skulle de måske også lægge noget mere vægt derpå.