Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mobilfunk-tv wird neuartige und ansprechende dienstleistungen wie tv, zeitversetztes tv sowie andere abrufbare audiovisuelle inhalte anbieten.
mobiltv giver mulighed for nye og spændende tjenester såsom live-tv, tidsforskudt tv (time-shifted tv) og selvvalgstjenester for audiovisuelle programmer.
etwa die möglichkeit für den privaten gebrauch aufzeichnungen durchzuführen (z.b. zeitversetztes aufnehmen von fernsehsendungen).
det gælder f.eks. muligheden for at optage udsendelser til privat brug (herunder tv-udsendelser til senere brug).
in der verordnung ist jeweils festzulegen, ob das ereignis im frei zugänglichen fernsehen zeitgleich oder zeitversetzt sowie ob es in seiner gesamtheit oder nur in teilen verfolgbar sein muss.
det fastlægges i forordningen, om en begivenhed, som vises på gratis fjernsyn skal vises direkte eller tidsforskudt, og om den skal vises i fuld længde eller kun i uddrag.
außerdem werden die einzelnen vereine erstmalig die rechte für zeitversetzte sendungen im fernsehen und archivmaterial z.b. zur videoherstellung verwerten dürfen und damit ihren fans ein besseres und vielfältigeres angebot unterbreiten können.
de enkelte klubber vil også for første gang få ret til at udnytte tv-rettigheder og sende på et senere tidspunkt og anvende arkivindhold, f.eks. til fremstilling af videoer, hvorved de kan give deres tilhængere et bedre og mere varieret udbud.