Vous avez cherché: @chris, bist du vor ort (Allemand - Espagnol)

vor ort
sobre el terreno

wo bist du
dónde estás

bist du müde?
¿estás cansada?

bist du spanier
tu no lo eres?

bist du startklar?
¿a punto para el despegue?

vor-ort-aufbereitung
extracción in situ

vor-ort-anzeigen.
indicaciones locales.

vor-ort-kontrollen:
controles in situ:

was hast du vor zu tun?
¿qué planeas hacer?

hast du vor, mich zu foltern?
¿pretendes torturarme?

wann hast du vor zu beginnen?
¿cuándo planeas empezar?

hast du vor, ihnen zu helfen?
¿acaso piensas ayudarlos?

warum läufst du vor mir weg?
¿por qué huyes de mí?

hast du vor, dieses auto zu kaufen?
¿vas a comprar ese coche?

so, nun weißt du, wen du vor dir hast.
ahora ya sabes con quiénes te encuentras.

wann hast du vor, deinen ruhestand anzutreten?
¿cuándo tienes pensado dejar de trabajar?

wie viele tage hast du vor zu bleiben?
¿cuántos días tiene previsto quedarse?

hast du vor einem kleinen mädchen angst?
¿le tienes miedo a una niñita?

aber selbst wenn es so ist, was schlägst du vor?
pero aunque así lo sea, ¿qué sugieren?

welche farbe ziehst du vor: blau oder grün?
¿qué color te gusta más, el azul o el verde?