Vous avez cherché: alle daten werden entgültig gelöscht (Allemand - Espagnol)

alle daten auf der diskette werden gelöscht.
se borrarán todos los datos del disco.

die bisherigen daten werden gelöscht.
borrado los datos existentes.

warnung: alle daten des projekts werden gelöscht.
aviso: se eliminarán al completo los datos del proyecto.

alle daten werden gel\xf6scht.
5.25 "hd: doble cara, 80 ejes, 15 sectores / eje - 1200k

alle daten auf dem band werden gelöscht. möchten sie fortfahren?
todos los datos presentes en la cinta se perderán. ¿esta seguro de querer continuar?

daten werden gebrannt
grabando datos

alle daten werden nach geschlecht aufgeschlüsselt.
todos los datos se desglosarán por género.

alle daten
todos los datos

alle daten müssen noch zeitnäher erfasst werden.
la oportunidad de todos estos datos deberá mejorarse.

daher können alle daten nur anonymisiert weitergeleitet werden.
es importante que sus señorías comprendan por qué lo hacemos.

alle daten können von der zentralverwaltung statistisch verarbeitet werden.
el enlace n.c. es gestionado por el itsa mediante una base de datos central y proporciona un conjunto de comunicaciones esenciales.

sämtliche heruntergeladene daten werden gelöscht. sind sie sicher, dass sie dies möchten?
perderá todos los datos descargados. ¿seguro que desea hacer esto?

diese daten werden unverzüglich gelöscht, sobald der eurodac-vergleich abgeschlossen ist.
los datos relativos a este grupo de personas se destruirán en cuanto se haya realizado la comparación en eurodac.

3.21 alle daten und dokumente müssen behörden verfügbar gemacht werden.
3.21 todos los datos y documentos deberán estar disponibles por si son requeridos por las autoridades competentes.

alle daten, basierend auf fahrzeugnummer
todos los datos basados en el número del vehículo

alle daten eines torrents überprüfen
analizar todos los datos de un torrent

alle daten sind nach geschlecht aufzuschlüsseln.
todos los datos se desglosarán por género.

alle daten wurden der anmeldung entnommen.
todos los datos que se indican se han extraído de la notificación.

alle daten werden auf festplatte gespeichert und können späterin verschiedenen kombinationen untersucht werden.
todos los datos se guardan en el disco duro y posteriormentepueden estudiarse en diferentes combinaciones.

alle daten müssen vertraulich behandelt werden, es sei denn, eine verbreitung wird für unerläßlich gehalten.
todos los datos deberán ser confidenciales, a no ser que se considere indispensable su divulgación.