Vous avez cherché: am wochenende treffe ich mich mit meinen ... (Allemand - Espagnol)

ich ertüchtige mich mit meinen freunden.
estoy entrenando con mis amigos.

ich übe mit meinen freunden.
estoy entrenando con mis amigos.

ich spiele mit meinen freunden.
estoy jugando con mis amigos.

mit meinen freunden...
cuando era pequeño, como tú.

ich bin mit meinen freunden gekommen.
he venido con mis amigos.

mittwoch früh habe ich mich mit meinen freunden getroffen.
el miércoles por la mañana me encontré con mis amigos.

ich war mit meinen freunden bier trinken.
fui a tomar cerveza con mis amigos.

in freien momenten treffe ich mich gerne mit freunden.
en mis momentos libros me gusta juntarme con mis amigos.

dort werde ich mit meinen freunden reden.
hablaré con mis amigos.

ich bin mit meinen freunden ein bier trinken gegangen.
fui a tomar una cerveza con mis amigos.

heute treffe ich mich mit meiner meditationsgruppe.
hoy yo me reuniré con mi grupo de meditación.

von diesen grundsätzen ließ ich mich zusammen mit meinen politischen freunden bei meinem abstimmungsverhalten leiten.
me gustaría preguntar al presidente en ejercicio si el con sejo podría estudiar la posibilidad de implantar una prohibición parcial que restringiera la publicidad del tabaco a los puntos de venta.

ich möchte mich mit meinen ausführungen nicht über gebühr aufdrängen.
señor presidente, sres. diputados:

bei zwischenaufenthalten habe ich jede menge zeit, mit meinen freunden und meiner familie zu plaudern.
cuando tengo una escala, dedico todo mi tiempo a ponerme al día con las novedades de mis amigos y familiares.

ich führe diesen kampf seit jahren zusammen mit meinen freunden innerhalb der radikalen partei.
necesitamos una política europea común en materia de drogas.

und am abend treffe ich mich mit freunden und wir führen politische diskussionen über die türkische währung, die neutrale zone und die proteste in den küstenregionen.
y por la noche, me encontraré con amigos donde tendremos discusiones políticas sobre la moneda turca, la zona neutral y las protestas en las zonas costeras.

der präsident. - ich werde mich mit meinen mitarbeitern um die angelegenheit bemühen.
por consiguiente, nuestro grupo considera oportuno pedirle a usted y a la ponente que sea tratado en octubre, simultáneamente con el informe relativo a helios.

ich will mit meinen freunden nur auf rechts staatliche weise unsere 350 millionen unionsbürger vor den Übergriffen der rechtsbrecher schützen.
si bien era imposible en este caso concluir otros acuerdos que no fueran bilaterales, forman éstos parte integral del acuerdo relativo al espacio económico.

meine familie wird wechseln, und wenn ich erst mit meinen freunden gesprochen habe, werden auch sie ihr produkt einsetzen."
mi familia lo adoptará, y cuando los haya convencido, mis amigos también lo harán".

auf meinem herd erhitze ich weihrauch; wenn möglich, unterhalte ich mich über viber und facebook mit meinen freunden in Äthiopien, die in mancherlei hinsicht noch frei sind.
quemo incienso en el horno, converso cuando puedo en viber y facebook con amigos de etiopía que aún están, de muchas maneras, en libertad.