Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
anime
anime
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anime girl dres
viste a tinkerb
Dernière mise à jour : 2012-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
diese kritischen stimmen lassen sich jedoch in die hauptthemen der nachkriegszeit in manga und anime einordnen.
estas opiniones inconformistas, sin embargo, encajan mejor con los ámbitos más amplios de la posguerra en el manga y el anime.
die präsentation von mari nakamura beispielsweise betrachtet das thema Überwachung in einem zeitgenössischen anime, psycho-pass.
la presentación de mari nakamura, por ejemplo, se centra en los aspectos relacionados con las medidas de seguridad en el reciente anime psycho-pass.
bw: vor der kernkatastrophe wurden manga und anime manchmal in der Öffentlichkeitsarbeit dafür eingesetzt, die sicherheit von kernkraft zu propagieren.
bw: antes del desastre nuclear, el manga y el anime eran a veces utilizados por las tácticas publicitarias para apoyar la idea de que la energía nuclear era segura.
bereits in der vergangenheit haben manga und anime kritische motive zum thema gemacht, und sie werden auch in zukunft mit bezugnahme auf fukushima derartige thematiken aufbringen.
el manga y el anime ya han discutido sobre otros importantes asuntos en el pasado, y así continuarán sacando otros temas relacionados con fukushima.
der rechtsstreit betrifft die einfuhr von japanischen, als „anime“ bezeichneten comics auf dvds oder videokassetten aus dem vereinigten königreich nach deutschland durch avides media.
el litigio principal versa sobre la importación por dicha sociedad, del reino unido a alemania, de dibujos animados japoneses denominados «animes» en formato dvd o de cinta de video.