Vous avez cherché: anrede (Allemand - Espagnol)

anrede
tratamiento

anrede:*
nombre:*

anrede eq ""
tratamiento eq ""

anrede eq "herr"
en la ficha funciones, seleccione el tipo de campo texto condicionado e introduzca en el campo de texto condición el texto siguiente:

fügt eine anrede ein.
incluye un saludo.

anrede und vorname:
título y nombre de pila:

b. " anrede eq hr. " .
, como " saludo eq sr. " .

vorname, nachname, anrede (*)
nombre y apellidos y tratamiento (*)

verschiebt die anrede nach oben.
sube el saludo.

verschiebt die anrede nach unten.
baja el saludo.

bestimmt die empfängerdaten und die anrede.
define los datos del destinatario y el saludo que se debe utilizar.

fügt in der briefvorlage eine anrede hinzu.
incluye un saludo en la plantilla de la carta.

«friede!», als anrede von einem barmherzigen herrn.
les dirán de parte de un señor misericordioso: «¡paz!»

in dem textfeld geben sie direkt die anrede ein (z.
en el campo de texto puede indicar directamente el tratamiento (p.ej. "hola"); en el listado puede elegir un campo de la base de datos cuyo contenido debe ser introducido en la línea del tratamiento de la carta (p.ej. nombre).

aber unmittelbar darauf wurde wronski wieder durch eine freundschaftliche anrede aufgehalten.
y se separó. en seguida un nuevo saludo amistoso detuvo a vronsky.

sie können die anrede auch nur über das listenfeld festlegen, wenn in ihrer datenbank z.
la forma de tratamiento sólo se podrá definir por medio del listado si su base de datos contiene un campo denominado por ejemplo, fórmula de tratamiento, cuyo contenido sea por ejemplo, muy sr. mío para los hombres y muy sra. mía para las mujeres.

ist in dem datenbankfeld anrede der eintrag herr vorhanden, wird der kleine buchstabe r und ein leerzeichen gesetzt.
si en el campo de base de datos tratamient figura la entrada señoras y señores, se insertará la minúscula s y un espacio.

also bitte entschuldigen sie die falsche anrede. ich hoffe, diese bemerkung wird mir jetzt nicht von der redezeit abgezogen.
espero que el parlamento adopte una posición realista sobre esta situación y no apoye las concepciones, bastantes extremosas, del sr. lannoye.

diese „anrede" wird denjenigen schon bekannt sein, die bereits mit dem ipr­helpdesk­büro in luxemburg kontakt aufgenommen haben.
seguramente esta frase resultará familiar a todos aquellos que ya se han puesto en contacto con la oficina del Ípr­helpdesk en luxemburgo.

nehmen wir an, sie haben ein datenbankfeld anrede, in dem als inhalt "frau" oder "herr" oder nichts enthalten ist.
si el destinatario fuera una empresa, el tratamiento será "estimados señoras y señores".