Vous avez cherché: auftauen (Allemand - Espagnol)

auftauen
descongelación

 auftauen:
 descongelación:

dielektrisches auftauen
descongelación dieléctrica

nach dem auftauen:
después de descongelar

auftauen mit hochfrequenz
descongelación por alta frecuencia

0 0 nicht vorschriftsmäßiges auftauen
0 0 contaminación cruzada

auftauen der imlygic-durchstechflaschen
descongelación de viales de imlygic

auftauen von ladegütern von wagenladungen
descongelación de las cargas de los vagones

bis zum erreichen von raumtemperatur auftauen.
descongelar a temperatura ambiente.

nach dem auftauen nicht wieder einfrieren.
no volver a congelar una vez descongelado.

innerhalb von 6 stunden nach dem auftauen verwenden
usar en las 6 horas siguientes a la descongelación.

innerhalb von 6 stunden nach dem auftauen verwenden.
utilizar en las 6 horas siguientes a la descongelación.

den impfstoff nach dem auftauen nicht wieder einfrieren.
no volver a congelar el vial una vez que se ha descongelado.

das produkt vor der verabreichung bei raumtemperatur auftauen lassen.
deje que el producto se descongele a temperatura ambiente antes de administrarlo.

die dauer der haltbarkeit nach dem auftauen beträgt 2 stunden.
el periodo de validez después de la descongelación es de 2 horas.

zum auftauen der durchstechflaschen ist eine der folgenden vorgehensweisen anzuwenden:
los viales se descongelarán de una de estas formas:

beim auftauen darf die temperatur der erzeugnisse nicht übermäßig ansteigen.
la temperatura de los productos no deberá aumentar de manera excesiva durante la descongelación.

quadramet muss innerhalb von 6 stunden nach dem auftauen verwendet werden.
quadramet debe ser utilizado en las 6 horas siguientes a la descongelación.

imlygic nach dem auftauen so schnell wie in der praxis möglich anwenden.
después de la descongelación, administre imlygic tan pronto como sea posible.

nach dem auftauen sollte dieses arzneimittel sofort verdünnt und verwendet werden.
el medicamento debe diluirse y usarse inmediatamente.