Vous avez cherché: ausgangsdatum (Allemand - Espagnol)

ausgangsdatum:
fecha de salida:

ausgangsdatum: ein datum.
es una fecha.

edatum(ausgangsdatum;monate)
fecha.mes( fecha inicial;meses)

ausgangsdatum und enddatum: zwei datumswerte.
fecha inicial y final: dos valores de fecha.

arbeitstag(ausgangsdatum;tage;freie tage)
dia.lab( fecha inicial;días;festivos)

ausgangsdatum: das datum, ab dem gerechnet wird.
es la fecha a partir de la cual se contará.

nettoarbeitstage(ausgangsdatum;enddatum;freie tage)
dias.lab( fecha inicial;fecha final;días libres)

das ergebnis ist die anzahl der arbeitstage zwischen ausgangsdatum und enddatum.
el resultado es la cantidad de días laborales entre la fecha inicial y la fecha final.

das ergebnis ist ein datum, das um eine anzahl monate vom ausgangsdatum entfernt ist.
el resultado es una fecha que dista una cantidad de meses de la fecha de inicio.

positiver wert für ein ergebnis nach dem ausgangsdatum, negativer wert für ein ergebnis vor dem ausgangsdatum.
un valor positivo para un resultado posterior a la fecha inicial y un valor negativo para un resultado anterior a la fecha inicial.

das ergebnis ist das datum des letzten tages eines monats, der um monate versetzt vom ausgangsdatum liegt.
el resultado es la fecha del último día de un mes que se encuentre meses distanciado de la fecha inicial.

das ausgangsdatum "1.12.2001" steht in c3, die anzahl arbeitstage steht in d3.
la fecha inicial "1 / 12 / 2001" está en c3, la cantidad de días laborales en d3.

ausgangsdatum für diese frist ist das datum der einreichung des antrags auf erteilung einer aufenthaltserlaubnis durch die einrichtung oder schüleraustauschorganisation;
el inicio del cómputo de este plazo es la fecha de presentación de la solicitud de permiso de residencia del establecimiento o la organización de intercambios de alumnos;

ausgangsbestÄtigung der eg (von den zuständigen behörden am ort des ausgangs aus dem zollgebiet der gemeinschaft auszufüllen, außer beim vereinfachten ausfuhrgenehmigungsverfahren) ausgangsdatum: unterschrift des zuständigen beamten: funktion: ort: datum: stempel:
confirmaciÓn de salida de la ce (a cumplimentar por las autoridades competentes en el punto de salida del territorio aduanero de la comunidad, a menos que se aplique el procedimiento simplificado de autorización de exportación) fecha de salida: firma del responsable: función: lugar: fecha: sello: