Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
der schrittweise verzicht der air france auf bestimmte zwischenlandungen begünstigt darüber hinaus die entwicklung des regionalen flugverkehrs für die air austral.
además, air france ha ido abandonando progresivamente algunas escalas, lo que ha favorecido el desarrollo de un tráfico regional para air austral.
mit dem verkauf ihrer beteiligungen an aerolineas argentinas, austral und ladeco hat iberia hauptgeschäftsbereiche im luftverkehr abgestoßen und dadurch die mit der gesellschaft verbundenen kommerziellen risiken verringert.
con la venta de sus participaciones en aerolíneas argentinas, austral y ladeco, iberia se desprende de participaciones en líneas aéreas, aspecto fundamental de su actividad, y limita así los riesgos comerciales de la compañía.
die kommission gedenkt diese ziele durch konkrete vorschläge für ihre verwirklichung in den verschiedenen subregionen asiens (südasien, südostasien, nordostasien und austral-
la comisión prevé acompañar estos objetivos de propuestas concretas que contribuyan a su realización en las distintas partes de la región asiática
die spanische fluggesellschaft hat sich außerdem aus den südamerikanischen fluggesellschaften aerolíneas argentinas und austral zurückgezogen, eine höchstgrenze für die kapitalaufstockung festgelegt, die verwendung der mittel für bestimmte zwecke beschränkt und die partnerschaft mit dem privatsektor vorbereitet.
12-1995. punto 1.3.122 aprobación por la comisión: bol. 12-1995. punto 1.3.122 de la sociedad de la información, acompañada de una propuesta de decisión del parlamento europeo y del consejo relativa a un conjunto de orientaciones para las redes transeuropeas de telecomunicación. nicación.
[12] cas n 96/b/03 loi de programme pour l'outre-mer: mesures fiscales en faveur des dom, n 502/02 caraïbes air transport programme 2002, n 427/03 air austral, n 474/03 air caraïbes programme 2003
[12] cas n 96/b/03 loi de programme pour l'outre-mer: mesures fiscales en faveur des dom, n 502/02 caraïbes air transport programme 2002, n 427/03 air austral, n 474/03 air caraïbes programme 2003.
