Vous avez cherché: berthold (Allemand - Espagnol)

berthold ohrhaken
sonda auricular de berthold

berthold feldmann geht auf die einzelnen punkte ein:
berthold feldmann responde a las diferentes preguntas:

die worte berthold brechts sind kein abgedroschenes zitat.
las palabras de berthold brecht no son una simple cita trasnochada.

berthold feldmann gliedert seine ausführungen in drei teile.
feldmann organiza su presentación en tres apartados.

frau anna margrethe kaalund, borgmester, tjele kommune, als nachfolgerin von herrn sonny berthold,
d.ª anna margrethe kaalund, borgmester, tjele kommune, en sustitución de d. sonny berthold.

die ausführungen von berthold feldmann, leiter des referats regionale statistiken, lie­gen als separates dokument vor.
berthold feldmann, jefe de la unidad de estadísticas regionales, puede consultarse en un documento aparte.

diese haltung erinnert mich an die worte von berthold brecht: „wenn dir das volk nicht folgt, wähle dir ein anderes."
estas políticas de solidaridad no han tenido el eco debido en la intervención del presidente en ejercicio del consejo.

das fabel von berthold sollte uns eine lehre sein, und das bestiarium adriano buzzatis fordert uns als literarisches werk auf, uns in den augen unserer vierbeinigen freunde zu spiegeln, was uns allerdings nie gelingt.
la limitación de la duración del transporte de animales de matanza es la recomendación más concreta y de mayor alcance.

wollte man die arbeit des vertrags von amsterdam mit einem begriff beurteilen, so könnte man in anlehnung an den deutschen dichter berthold brecht sagen, es handelt sich um einen gemäßigten fortschritt. bertolt brecht hat das durchaus zynisch und kritisch gemeint.
¿qué repercusión puede tener este hecho en la agenda transatlántica? ¿piensa el comisario que si el presidente clinton no ha podido obtener por el momento estos poderes del congreso de los estados unidos, puede suponer de alguna manera que no obtendrá los poderes necesarios para la modificación del título iii de la ley helms-burton?

1 > der europäische soziale dialog und tripartiter sozialgipfel für wachstum und beschäftigung berichterstatter: herr berthold (bürgermeister von egtved, dk/eldr)
nl-eldr) la simplificación de los instrumentos de la unión - legislar mejor 2001 ponente: sr. guari sch i (consejero de la región de lombardia, l-ppe) estrategia de información y comunicación de la ue ponente: sra. du granrut (consejera regional de picardía, f-ppe)

(2) infolge des ausscheidens von herrn laust grove vejlstrup, herrn johnny sØtrup und frau tove larsen sind drei sitze von mitgliedern des ausschusses der regionen frei geworden. infolge des ausscheidens von herrn sonny berthold, herrn niels larsen und herrn mads lebech sind drei sitze von stellvertretern im ausschuss der regionen frei geworden.
(2) han quedado vacantes en el comité de las regiones tres puestos de miembros, como consecuencia de las dimisiones del sr. laust grove vejlstrup, del sr. johnny sØtrup y de la sra. tove larsen, y tres puestos de suplentes, como consecuencia de las dimisiones del sr. sonny berthold, del sr. niels larsen y de la sra. mads lebech.