Vous avez cherché: bitte ohne knoblauch (Allemand - Espagnol)

bitte ohne knoblauch ich habe eine allergie
por favor, sin ajo

geruch würzig, gegebenenfalls mit kräuterduft, mit oder ohne knoblauch;
aroma especiado; a veces, fragancia de hierbas aromáticas, con o sin ajo.

dabei handelt es sich um eine finale bitte ohne politischen inhalt.
le agradecería que nos confirmara este extremo.

doch ich bringe meine bitte ohne groll vor: es ist jetzt für alle länder der gemeinschaft höchste zeit, ihren beitrag zur allianz zu überprüfen.
lamentablemente, hemos tenido ocasión de comprobar, con amargura, la verdad de estas afirmaciones, a la que, por otra parte, contribuye no poco, incluso en

wenn auf dem terminalserver ein web-, proxy- oder isa-server ausgeführt wird, installieren sie avg bitte ohne die komponente web shield.
si hay un servidor web, un servidor proxy o un servidor isa ejecutándose en el servidor de terminales, instale el avg sin el componente web shield.

wer dann - wie es unser grundgesetz und unsere freiheitliche wirtschaftsordnung zulassen - in einer bestimmten agroindusfriellen produktion für den weltmarkt produzieren will, der möge das tun, aber dann bitte ohne staatliche unterstützung.
por lo tanto, los productores recibieron un trato desigual en circunstancias comparables, dependiendo de su lugar de establecimiento.

das mindeste, was sie machen können, um der post einigermaßen zu helfen, ist, diese richtlinie anzunehmen, aber bitte ohne jeden stolz auf ihre leistung. versagen sie sich bitte allzu große lobreden, denn die fallen auf ihr haupt.
el servicio federal alemán de correos (deutsche bundespost), es decir, la post s.a., ha tenido que aumentar hace poco, las tarifas postales en un 10 %, como ustedes saben, y así va a suceder a otros, y hoy ya no es una proeza manejar un fax; lo pueden hacer muchas personas.

im übrigen möchte ich ihn bitten, ohne ihn persönlich angreifen zu wollen, kollegen dieses hauses nicht als neonazis zu bezeichnen und so zu tun, als kenne er keine namen.
por lo demás, quisiera pedirle, sin pretender atacarle personalmente, que no califique de neonazis a colegas miembros de esta asamblea y que no haga como si no conociera los nombres.