Vous avez cherché: computerisierung (Allemand - Espagnol)

computerisierung
informatización

computerisierung und netzverbindung
como conclusión, me gustaría destacar la necesidad de uniformizar el enfoque de la legislación alimentaria en toda la comunidad.

computerisierung use informatikanwendung (3236)
centro asiático de desarrollo use adc(7616)

vollendung der computerisierung der zollämter.
completar el proceso de informatización de las oficinas tributarias.

computerisierung der buchhaltung und der gehälterbuchführung
informatización de la contabilidad y dei sistema de remuneración del personal

projekt der computerisierung der Überwachung des versandverfahrens
el safetir gestionará todos los cuadernos tir, en tiempo real, en más de 40 países

eine integrierte computerisierung drängt sich demnach auf.
hemos de ver este caso en sus justas proporciones.

dessen computerisierung wurde ebenfalls in angriff genommen.
se iniciaron también los trabajos para informatizar dicho catálogo.

die computerisierung des produktionsprozesses trug weitgehend zu dieser entwicklung bei.
por otro lado, ha aumentado la intensidad del trabajo.

drei richtungen sind bei der computerisierung von firmen derzeit zu beobachten:
50 el marketing de postventa demuestra que puede conservar al cliente (15)

beitrag zur harmonisierung, zur computerisierung der produktionsmittel und zur industrialisierung der arbeitsmethoden;
el dictamen se incluirá en el acta; además, cada estado miembro tendrá derecho a solicitar que su posición conste en acta.

ein anderer organisatorischer bereich ist die verwaltung bzw. die computerisierung der verwaltung und lagerhaltung.
volvo: crear un ambiente de simpatía (dk1), un taller limpio y abierto crea confianza (b riat 2)

computerisierung von routinefunktionen, um dem ingenieur die möglichkeit zu geben, sich auf den problemorientierten entwurf zu
los conceptos de ingeniería y componentes de software desarrollados están siendo incorporados a diversos productos nue­vos y existentes.

das größte hindernis für den einsatz des systems in europa ist die mangelnde computerisierung, vermutet incardona.
el mayor obstáculo para la utilización delsistema en europa es la falta de informatización, reconoce incardona.

d) intensiver einsatz moderner fertigungstechniken (z. b. verstärkte automatisierung und computerisierung);
d) mayor uso de técnicas modernas de producción (por ejemplo, una mecanización y una automatización cada vez mayores);

die computerisierung von firmen, die mit her­stellern vernetzt und von ihnen unterstützt werden, schreitet rasch voran.
la figura 4.5. ilustra las relaciones entre el servicio, la satisfacción entre el cliente y la formación continua en forma de triángulo.

- die computerisierung der verfahren ist weit fortgeschritten, und für seehafenspediteure, eisenbahnverwaltung und versandspediteure besteht direkter zugang.
los representantes de la sgs explicaron al presidente y al ponente las características del sistema que han ideado durante una reunión oficiosa celebrada en marzo en bruselas.

computerisierung der vorgänge nach parallelen regeln für die beiden verfahren und unter verwendung desselben netzes überall dort, wo dies möglich ist.
no obstante, evo se opone fuertemente a la imposición de normas y reglamentos que obstaculicen el comercio internacional y considera dichas medidas contraproducentes.

über den finanziellen beitrag der gemeinschaft im jahre 2008 für die computerisierung der veterinärrechtlichen verfahren, das tierseuchenmeldesystem, die kommunikationsmaßnahmen, studien und bewertungen
sobre la participación financiera de la comunidad en 2008 en la informatización de los procedimientos veterinarios, el sistema de notificación de enfermedades animales, las medidas de comunicación, los estudios y las evaluaciones

* lieh verändert wurde. die innovation kann in zwei hauptaspekte unterteilt werden: automatisierung/computerisierung und qualitätssicherung.
«las empresas deben esforzarse por desarrollar actividades y recursos que fomenten y apoyen el proceso didáctico entre los trabajadores, e integrarlos en la medida de lo posible en la práctica laboral diaria.»