Vous avez cherché: der zoll (Allemand - Espagnol)

der zoll beträgt
se aplicarán las disposiciones en vigor en materia de derechos de aduana.

2. der zoll entspricht
2. el importe del derecho queda fijado en:

"(2) der zoll entspricht
"2. el importe del derecho antidumping será:

abschaffung der zoll- und steuerformalitäten
supresión de fos trámites aduaneros y fiscales

"der zoll nimmt nur geld ein.
- "las aduanas sólo recaudan dinero.

vereinfachung der zoll- und dokumentationsverfahren;
simplificación de procedimientos aduaneros y trámites administrativos;

der zoll beträgt 54 ecu je 1 000 kg.
la cuantía del derecho será de 54 ecus por 1 000 kilogramos.

der zoll beträgt für die stahlprofile mit ursprung
el importe del derecho correspondiente a los perfiles de hierro y acero será el siguiente :

(3) der zoll wird nicht erhoben auf:
3. el derecho no se aplicará a:

abschaffung der zoelle
supresión de los derechos de aduana

1249/96), kann der zoll ermäßigt werden um
1249/96 2 straipsnio 4 dalis), importuotojui muitas gali būti sumažintas:

gegenseitige amtshilfe und anwendung der zoll- und agrarregelung
asistencia mutua y aplicación de las reglamentaciones aduanera y agraria

weitere steigerung der leistungsfähigkeit der zoll- und steuerbehörden.
seguir reforzando la capacidad administrativa en materia aduanera y fiscal.

eur6 gesamtbetrag der zölle
(total de los aranceles)

koordinierter abbau der zölle
reducción coordinada de los derechos de aduana

2. form und höhe der zölle
2. nivel y forma de los derechos

nichterhebung oder rueckverguetung der zoelle
suspensión o devolución de los derechos de aduana

senkung der zölle um 16 %.
disminución en un 1 6% del derecho de aduana

zeitplan für den abbau der zölle
calendario de desarme arancelario

erhebung der zoelle des gemeinsamen zolltarifs
percepción de los derechos del arancel aduanero común