Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ich bin vielmehr der meinung, daß er - gestatten sie mir, diese indiskrete bemerkung zu machen -zwischen den ministern verläuft, und ich halte die finanzminister ihrem wesen nach für egozentriker.
si uno o varios estados miembros trataran de impedit que el consejo decidiera sobre la directiva propuesta primero, por ejemplo, bien tratando de emplear un proyecto de convenio como una alternativa a la directiva, o bien intentando retrasar el trabajo del consejo, o encargándose de acelerar o concluir el trabajo en el marco del consejo de europa, dicho estado miembro no estará cumpliendo las obligaciones que le impone el artículo 5 del tratado.