Vous avez cherché: eide (Allemand - Espagnol)

und erfüllt eure eide.
¡sed fieles a lo que juráis!

und hütet ja eure eide.
¡sed fieles a lo que juráis!

und achtet auf eure eide!
¡sed fieles a lo que juráis!

eide zur befolgung ethischer regeln
juramentos Éticos

für sie gibt es ja keine eide.
no respetan ningún juramento.

eide formen der direkten mitwirkung (durch
anto la modalidad de consulta como la modalidad de delegación de la participación directa pueden referirse a los trabajadores individualmente

das ist die sühne für eure eide, wenn ihr schwört.
cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos.

gott hat für euch festgelegt, wie eure eide zu lösen sind.
alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos.

das ist die sühne für eure eide, wenn ihr sie geleistet habt.
cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos.

allah hat ja für euch festgelegt, womit eure eide zu lösen sind.
alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos.

sie nahmen sich ihre eide als schutzschild, dann hielten sie von allahs weg ab.
se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de alá.

sie haben sich ihre eide zu einem schutzschirm genommen und halten so von allahs weg ab.
se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de alá.

sie haben ihre eide als schutzbehauptung vorgebracht; so wenden sie vom wege allahs ab.
se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de alá.

darum verhieß er ihr mit einem eide, er wollte ihr geben, was sie fordern würde.
por lo cual él se comprometió bajo juramento a darle lo que ella pidiera

sie gehören nicht zu euch, und auch nicht zu ihnen. und sie leisten wissentlich falsche eide.
no son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente.

diejenigen, die den bund gottes und ihre eide für einen geringen preis verkaufen, haben am jenseits keinen anteil.
quienes malvenden la alianza con alá y sus juramentos no tendrán parte en la otra vida.

allah belangt euch nicht für unbedachtes in euren eiden. doch er belangt euch für eide, die ihr mit bedacht geschworen habt.
alá no os tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí el que hayáis jurado deliberadamente.

oder habt ihr von uns verbindliche eide, die bis zum tag der auferstehung reichen; ihr bekommt wahrlich das, was ihr urteilt.
¿o es que nos atan a vosotros juramentos que nos obligan hasta el día de la resurrección? obtendríais lo que juzgarais.

und einem jeden haben wir erben bestimmt für das, was eltern und verwandte und jene, mit denen eure eide einen bund bekräftigten, hinterlassen haben.
hemos designado para todos herederos legales de lo que dejen: los padres, los parientes más cercanos, los unidos a vosotros por juramento.

eider yarn
eider yarn