Vous avez cherché: ein weiter weg zu dir (Allemand - Espagnol)

die war weiter weg.
este cayó más lejos.

nachhaltige energie: noch ein weiter weg
avance previsto respecto a sílos objetivos fijados en el protocolo de kyoto

im bereich des güterkraftverkehrs ist noch ein weiter weg zu durchmessen.
en el ámbito de los transportes de mercancías por carretera, todavía queda camino por recorrer.

nichtsdestoweniger liegt noch ein weiter weg vor uns.
no obstante, queda todavía mucho camino por recorrer.

bis dahin ist es allerdings noch ein weiter weg.
en este sentido no existe una necesidad de una actuación legislativa.

für den verein ist es noch ein weiter weg zu einer guten organisation.
la asociación aún está lejos de estar bien organizada.

betriebsverlagerungen verhindern könnte, ist es noch ein weiter weg.
resaría mucho, señor comisario, oír cuál es su respuesta a las propuestas que ha hecho el sr. cox.

es war ein weiter weg für den kommissar und für uns alle.
esas economías se están desarrollando muy rápidamente.

den­noch ist es noch ein weiter weg bis hin zum ziel einer
sin embargo, los objetivos de los artículos 130 a y b del tratado no han

von einem beschluß bis zur realität ist es ein weiter weg.
hay un gran trecho de la decisión a la realidad.

mit liebe zu dir
con cariño para ina

bis zur wirtschaftlichen genesung jener länder ist es noch ein weiter weg.
veil (ldr). — (fr) señor presidente, creo que en lugar de aplicar un procedimiento estamos siguiendo una práctica errónea.

es liegt noch ein weiter weg vor uns: möge das neue jahrtausend für alle
queda aún un largo camino por recorrer.

bis zur verwirklichung des europäischen sozialraums liegt noch ein weiter weg vor uns.
todo ello emplaza a europa, a través de la cooperación política conjunta, a tomar parte de forma más activa en el restablecimiento de la paz en oriente medio.

da liegt noch ein weiter weg vor uns, und er hat gerade erst begonnen.
asunto: protección de los ciudadanos europeos frente al tratamiento de datos de carácter personal

aber vom plan zur entscheidung und von den entscheidungen zu den taten ist ein weiter weg.
pero de las intenciones a las decisiones, y de la decisiones a la práctica, hay un buen trecho.

langer trolle des abbaus bestimmter waffensysteme meine ich, daß auch hier noch ein weiter weg zu gehen ist.
yo quiero recordar que, en los debates sobre este tema, nadie, en el hemiciclo, ha objetado nunca que, si hay un tratado comunitario, no hace falta ningún otro para tratar el tema de la libre circulación. esta es la hipocresía substancial.

aber von hier bis zur ermunterung und positiven unterstützung tyrannischer regime ist noch ein weiter weg.
no es difícil ver dónde puede conducirnos este dogma del progreso, al presentar, como así sucede, la siguiente paradoja: cuanto mayor es el número de crímenes con los que un régimen tiránico inicia su andadura, mayores son los márgenes para su progreso de que dispone y, con ello, mayores los márgenes de tolerancia que se le conceden.

bis zu einem tragfähigen konsens am brüsseler verhandlungstisch ¡st es jedoch oft ein weiter weg.
la comunidad se ha esforzado, desde siem­pre, en seguir desarrollando su política para la protección del consumidor.

bis dahin ist es noch ein weiter weg — doch gemeinsam werden wir unser ziel errei­chen."
los seis miembros fundadores de la ceca tenían en común un deseo: construir la europa de la paz.