Vous avez cherché: fÜr 18 stÜcke: (Allemand - Espagnol)

durchschnitt für 18 länder.
medias de los 17 países.

waschbärpelz wird online für 18 rmb verkauft.
la piel del mapache es vendida en línea por 18 rmb.

ergebnis in der eu: für 18 länder mit vergleichbaren daten.
resultado ue: relativo a dieciocho países, con resultados comparables.

kofinanzierung durch die kommission: bindung von 4 874 404 ecu für 18 aktionen.
cooperación norte-sur en el ámbito de la lucha contra el sida

ein wirtschaftsraum fur 18 lander
un espacio economico para 18 paÍses

für 18 französische und italienische spezialprogramme betreffen (vgl. tabelle 7).
total de 56,8 millones de ecu (cuadro 7).

das system funktioniert für 18 sprachenpaare und kann 2 000 seiten rohübersetzten text pro stunde liefern.
se trata de un servicio que funciona para 18 pares de lenguas operativas y puede producir 2 000 páginas de traducción bruta por hora.

wenden sie auch noch für 18 monate nach ihrer letzten behandlung mit gazyvaro eine zuverlässige verhütungsmethode an.
siga utilizando un método anticonceptivo eficaz durante los 18 meses después de finalizar el tratamiento con gazyvaro.

die (1998 eingeführte) klasse d1 gilt für 18-sitzige minibusse ohne fahrer.
la categoría d1 (implantada en 1998) corresponde a los minibuses de 18 asientos, excluido el del conductor.

bewilligung von finanzhilfen für 18 wegweisende vorhaben, die zur erhaltung oder zur wiederherstellung schwer bedrohter le­bensräume beitragen.
concesión de ayudas financieras a die­ciocho proyectos de fomento relacionadas con el mantenimiento o el restablecimiento de bióto­pos gravemente amenazados.

darüber hinaus wurde für 18 projekte in den westlichen balkanländern technische hilfe im rahmen der fazilität für infrastrukturprojekte bereitgestellt.
además, 18 proyectos en los balcanes occidentales se beneficiaron de ayuda técnica con cargo al mecanismo de financiación de proyectos de infraestructura.

genehmigung in der kommission am 17. dezember. zweck: gewährung einer finanzhilfe in höhe von 10 mio ecu für 18 projekte bzw. pro jektabschnitte.
además, se dispone la concesión de la marca «cee» y la adjudicación de etiquetas de calidad (estrellas) en determinadas condiciones.

die abgabefrist für die vorlage von Änderungsanträgen zu meinem entschließungsantrag ist heute nachmittag, 17 uhr, aber die abstimmung ist für 18 uhr vorgesehen.
¡de la masa presupuestaria de 66 mil millones de ecus, aproximadamente un 60 % se destina a la agricultura!

2006 wurden für 18 mitgliedstaaten fördergebietskarten genehmigt, in denen die für beihilfen in frage kommenden benachteiligten regionen sowie die für diese regionen zulässigen beihilfehöchstintensitäten ausgewiesen sind.
dada la importancia de las pyme para estimular el crecimiento económico y crear empleo durable, las directrices constituyen una parte importante de la estrategia de la comisión en favor de la compe-

artikel 9 gilt für 18 monate von dem zeitpunkt an, zu dem der ausschuß erstmals auf grund des artikels 9 absatz 1 oder auf grund einer anderen entsprechenden regelung befasst wird.
las disposiciones del artículo 9 serán aplicables durante un período de dieciocho meses a partir de la fecha en la que se haya convocado al comité por primera vez , ya sea en aplicación del apartado 1 del artículo 9 o basándose en cualquier otra regulación análoga .

deshalb wurde er viele jahre später, als er den vorfall längst vergessen hatte, während eines urlaubs mit seiner verlobten in spanien prompt verhaftet und für 18 tage ins gefängnis gesteckt.
tales problemas se ven agravados por cuestiones geográficas, idiomáticas y de tradición judicial, pudiendo surgir en estas circunstancias abundantes confusiones y malentendidos.

(t) dazu kommen noch die aus globaldarlehen gewährten teildarlehen im gesamtbetrag von 59.4 millionen, die für 18 kleinere vorhaben bereitgestellt wurden.
(1) a ello hay que añadir los créditos adjudicados en el marco de préstamos globales, por valor de 59,4 millones (18 proyectos de menor envergadura).

das klingt für 18 prozent nach zukunftsmusik: "bei uns ist es gerade einmal soweit, dass jeder e-mail-zugang hat -social networking-tools liegen noch in ferner zukunft", sagen jene befragten.
"con la estructura actual, el día a día de la empresa es en cierta medida ineficaz, lo que afecta no sólo al mantenimiento de la red y las instalaciones telefónicas, sino también a la comunicación entre los departamentos.