Vous avez cherché: fieberkranker (Allemand - Espagnol)

ich ging schnell, schnell wie ein fieberkranker.
una progresiva debilidad invadió mis miembros, me sentí desvanecer y caí.

es war nicht allein die eile der vorbereitungen, die mich fieberkrank machte; nicht allein das vorgefühl der großen veränderung – des neuen lebens, welches morgen beginnen sollte. ohne zweifel hatten diese beiden umstände ihr teil an der aufgeregten, ruhelosen stimmung, die mich zu dieser späten stunde noch in den dunkelnden park hinaustrieb; aber noch eine dritte ursache beeinflußte mein gemüt noch mehr als jene anderen beiden.
no eran sólo el ajetreo de los preparativos ni la espera del gran cambio que iba a producirse en mi vida lo que me hacía sentirme febril.