Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
am wichtigsten sind die begriffsbestimmungen finanzkonglomerat und gemischte finanzholdinggesellschaft.
las más importantes son las definiciones de conglomerado financiero y de sociedad financiera mixta de cartera.
falls nicht, sind analog die vorschriften für letztgenannte art von finanzkonglomerat anzuwenden.
si no es así, la directiva establece la aplicación por analogía de las normas aplicables a este último tipo de conglomerados financieros.
die richtlinie schreibt finanzkonglomeraten ferner eine angemessene eigenkapitalstrategie auf gruppenebene vor.
la directiva también exige que los conglomerados financieros apliquen una política apropiada de adecuación del capital para el grupo.