Vous avez cherché: fremdwährungsreserven (Allemand - Espagnol)

die fähigkeit der ezb, devisenmarktinterventionen durchzuführen, wird nicht durch ihre fremdwährungsreserven eingeschränkt.
la capacidad del bce para realizar intervenciones en divisas no se limita a sus reservas de divisas.

diese risiken sind in erster linie auf ihre umfangreichen offiziellen bestände an fremdwährungsreserven des eurosystems zurückzuführen , die in zinstragende instrumente investiert sind . 190
el grado de exposición es consecuencia , principalmente , del gran volumen de tenencias oficiales de activos de reserva en moneda extranjera del eurosistema , que se invierten en instrumentos remunerados .

eine der hauptaufgaben könnte auf antrag einer zentralbank die verwaltung eines teils oder all ihrer fremdwährungsreserven sein, wie im entwurf des statuts des ewi vorgesehen.
a la política medioambiental de la comunidad europea, ámbito que ya presenta un alto grado de integración, tenemos que procurar añadir la dimensión de desarrollo duradero que nos conducirá en cierta medida a una

--- entwicklungen der monatlichen monetären aggregate, zahlungsbilanzdaten, fremdwährungsreserven oder alle sonstigen marktbeeinflussenden wirtschafts- oder finanzdaten;
--- cambios en los agregados monetarios mensuales, las balanzas de pagos o las reservas de divisas, o en otros datos económicos o financieros de gran influencia en los mercados;

ab dem zweiten quartal 2009 erreichten die kapitalzuflüsse wieder ihren vor beginn der krise beobachteten stand, und der ausbau der devisenreserven wurde in unvermindert raschem tempo fortgesetzt. gegen ende 2009 erreichten die fremdwährungsreserven ein niveau von 2,4 billionen usd.
a partir del segundo trimestres de 2009, las entradas de capital volvieron a situarse en los niveles observados antes de la crisis y la acumulación de reservas internacionales continuó a un ritmo rápido, hasta alcanzar la cifra de 2,4 billones de dólares estadounidenses a finales de 2009.

aus aktuellen offiziellen verlautbarungen aus verschiedenen ländern (china, korea, russland, pakistan, rumänien usw.) geht hervor, dass diese länder den anteil der auf euro lautenden fremdwährungsreserven erhöht haben oder beabsichtigen, dies zu tun.
las últimas declaraciones oficiales de algunos países (china, corea, rusia, pakistán, rumanía, etc.) indican que estos países han incrementado su proporción de reservas de divisas denominadas en euros o que tienen intención de hacerlo.