Vous avez cherché: geburtenrate (Allemand - Espagnol)

geburtenrate
tasa bruta de natalidad

geburtenrate.
estamos en vísperas del mercado interior.

frauenbeschäftigung und geburtenrate
empleo femenino y natalidad

die geburtenrate sinkt.
la tasa de natalidad está des cendiendo.

geburtenrate durch fami ilenfreundlichere
por lo que se refiere a los accidentes de trabajo, han entrado en vigor dos nuevas obligaciones.

eine anhaltend geringe geburtenrate.
una natalidad baja constante.

•eine anhaltend geringe geburtenrate .
•la persistencia de una baja natalidad. lasgeneracionesdel«baby-boom» han tenidomenoshijosque lasanteriores.

die herausforderung einer niedrigen geburtenrate
elreto de una natalidad escasa

fläche bevölkerung und bevölkerungsdichte geburtenrate und lebenserwartung
superficie población y densidad de población fecundidad y esperanza de vida

bevölkerungsdichte und bevölkerung nach altersgruppen geburtenrate und lebenserwartung
superficie población y densidad de población natalidad y esperanza de vida

es gibt aber noch zwei andere: geburtenrate und zuwanderung.
pero además hay otros dos: la natalidad y la inmigración.

bevÖlkerung fläche bevölkerung und bevölkerungsdichte geburtenrate und lebenserwartung
poblaciÓn superficie población y densidad de población fecundidad y esperanza de vida

denn eine höhere geburtenrate würde die demographische situation verbessern.
es cierto que un aumento de la tasa de fertilidad resultaría beneficioso para la situación demográfica.

aufgrund von auswanderung und sinkender geburtenrate ist die einwohnerzahl rückläufig.
esto dio lugar a una gran crisis bancaria cuando el mayor banco comercial quebró en abril de 1995.

dabei stiege die geburtenrate bis nahe an den grenzwert für die bevölkerungserneuerung an.
en este caso el índice de fecundidad aumentaría hasta acercarse al umbral de la mera sustitución generacional.

bis 2004 war die geburtenrate insgesamt auf etwa 1,5 kinder pro frau gesunken.
en 2004, la tasa total de fertilidad se había reducido a aproximadamente 1,5 hijos por cada mujer.

die geburtenrate in ungarn ist niedrig; die lebenserwartung hat sich stark verbessert.
hungría tiene un bajo índice de natalidad, mientras que la esperanza de vida de la población de mayor edad ha aumentado de manera considerable.

1.6 entscheidend für eine trendumkehr ist in erster linie ein anstieg der geburtenrate.
1.6 la inversión de esta tendencia depende principalmente de la mejora del índice de fecundidad.

die geburtenrate betrug im fall eines embryos 42 % gegenüber 37 % bei mehrfachimplantationen.
el índice de natalidad era del 42 % en el caso de la implantación de un único embrión frente al 37 % en el caso de múltiples embriones.

außerdem brauchen die mitgliedstaaten eine stabile geburtenrate, wenn sie die demografische herausforderung bewältigen wollen.
los estados miembros necesitan también una tasa de natalidad estable para hacer frente al reto demográfico.