Vous avez cherché: gelitten (Allemand - Espagnol)

das land hat viel gelitten.
ese país ha sufrido mucho.

hab' ich vergeblich gelitten?
¿acaso sufrí en vano?

auch vietnam hat schwer gelitten.
viet nam también ha sufrido lo suyo.

schmerzen im brustraum gelitten haben,
intervención arterial coronaria reciente, cambios recientes en su electrocardiograma, angina o dolor torácico frecuente y/ o repetido en los últimos 7 días, insuficiencia cardiaca, trastornos severos del ritmo cardiaco, derivación derecha a izquierda del corazón, presión arterial sanguínea pulmonar elevada, hipertensión descontrolada, síndrome de distrés respiratorio del adulto.

an krämpfen leiden oder gelitten haben.
si tiene o ha tenido convulsiones.

die gesamte region hatte schwer gelitten.
toda la región se había visto muy dañada.

der industriesektor hat sehr unter der bankenkrise gelitten.
el sector industrial se ha visto gravemente afectado por la crisis bancaria.

am stärksten hat die fischproduktivität im asowschen meer gelitten.
la productividad pesquera del mar de azov ha sido la que más ha sufrido.

bisher hätten sie unter diktatur und tyrannei gelitten.
competencias de la ue

wenn sie an folgenden erkrankungen leiden oder gelitten haben:
informe a su médico si usted padece o ha padecido:

wenn sie an folgenden erkrankungen leiden oder gelitten haben: än
an informe a su médico si usted padece o ha padecido:

das angolanische volk hat schrecklich gelitten und zwar seit über 30 jahren.
los puntos débiles de estos transbordadores —ahora se sabe— son esencialmente dos: la rampa de proa y la fijación de los vehículos.

die handlungsfähigkeit der union habe durch die verstärkung der einstimmigkeit gelitten.
a croacia le seguirán otros países de la zona y la comisión les apoyará en su petición de adhesión, señaló.

der abgestufte schutz hat wegen des beträchtlichen versagens der sicherheitseinrichtungen gelitten.
degradación de la defensa escalonada a causa de un incidente con fallo importante de las disposiciones de seguridad. se define como incidente.

2.5 die wirtschaftsleistung der region hat durch die strategie nicht gelitten.
2.5 los resultados económicos de la región no se han visto amenazados por la elaboración de la estrategia.

aber dänemark hat auch mehr unter den anspannungen der letzten zeit gelitten als finnland.
pero dinamarca también ha sufrido más las turbulencias que finlandia en el reciente período de tensiones.

- wenn sie unter einer depressiven erkrankung leiden oder früher gelitten haben.
- si usted tiene o ha tenido depresión

changu narayan steht zwar noch etwas beschädigt, das gelände hat jedoch sehr gelitten.
changunarayan soporta algunos golpes, pero los locales van a sufrir mucho.

- wenn sie derzeit an einer der folgenden erkrankungen leiden oder früher einmal daran gelitten
- si tiene o ha tenido en el pasado

aber keine dieser unregelmäßigkeiten war so weit verbreitet, daß das allgemeine ergebnis darunter gelitten hätte.
aunque ninguna de dichas irregularidades fue tan extendida como para que afectara el resultado final.